Nomes Ingleses Femininos

O fascínio que a língua inglesa exerce está longe de ser um segredo. Aqui no Brasil, além da nossa língua materna, o inglês é, sem dúvida, a outra língua mais popular.

E não estamos pensando apenas nos filmes e séries produzidas nesse idioma que tanto chegam até nós. Nem da linguagem tecnológica, tão repleta de termos em inglês.

Estamos falando de marcas e nomes de estabelecimentos que mesmo de origem brasileira, muitas vezes trazem termos ou são totalmente escritos em inglês. Algumas vezes por já almejarem repercussão internacional lá na frente. Outras, com o objetivo de dar a seus nomes maior destaque.

Estamos falando, ainda, de expressões inspiradas no inglês, como aquelas que são sucesso nas redes sociais, como shipar, flopar, dar close, jogar um shade e fandom. E, claro, fashion, palavra já tão utilizada por nós.

Como são muitas as produções em língua inglesa que chegam até nós, somos facilmente influenciados por aqueles personagens de que tanto gostamos. Ou, quem sabe, por aqueles atores que são nossos ídolos.

Todo esse conjunto de fatos facilmente nos impulsiona a querer conhecer nomes em língua inglesa e seus significados. E essa busca pode ser ainda mais interessante quando voltamos nossas atenções ao país berço da língua inglesa: a Inglaterra. País que também desperta curiosidade por haver ainda hoje uma família real.

Já adiantamos que alguns dos nomes para meninas que são populares e bonitos na Inglaterra também podem ser encontrados em demais países, dentre eles a França e, claro, Estados Unidos.

Ainda, é comum encontrarmos nomes em língua inglesa frutos das mais diversas inspirações. Por exemplo, é comum encontrarmos nomes como Apple (que literalmente significa “maçã”), Hope (que literalmente significa “esperança”), Honor (que literalmente significa “honra”) e tantos outros mais, inspirações essas que aqui no Brasil são (bem) mais raras.

Quais serão os nomes femininos ingleses que trouxemos para você? Vamos descobrir?

Nomes Femininos Ingleses Comuns e Populares

• Alice

É nome existente em várias línguas. Significa “de qualidade nobre”, “de linhagem nobre”.

Surge vindo do francês Adaliz, Alesia, Aliz, por sua vez formas diminutivas do nome de origem germânica Adelaide, este vindo de Adelheid, formado pelos vocábulos também germânicos adal, que significa “nobre”, e haidu, que significa “espécie”, “tipo”. É nome que já no século XII era popular na Inglaterra e na França.

Essa popularidade caiu por volta do século XVII, quando passou a ser relacionado a uma vida mais simples, então sendo considerado antiquado.

Retomou sua popularidade no século XIX quando o escritor inglês Charles Lutwidge Dodgson, mais conhecido pelo seu pseudônimo Lewis Carrol (1832-1898), publicou o seu livro Alice no País das Maravilhas.

Até hoje o nome Alice é bastante famoso por ser relacionado a essa personagem que, inclusive, já ganhou as telas em filmes da Disney.

• Amelia

Quer dizer “trabalhadora”, “ativa”, “mulher diligente”. É a versão em língua inglesa de Amália, nome que tem sua origem no germânico Amal, cujo significado é “trabalho”.

É nome bem popular em todo o mundo por conta de Amelia Mary Eahart (1897-1937). Nascida nos Estados Unidos, foi a pioneira da aviação no país e forte defensora dos direitos das mulheres. Chegou a receber uma importante condecoração por ter sido a primeira mulher a sobrevoar o Oceano Atlântico sozinho.

Ao tentar voar ao redor do mundo, desapareceu no Oceano Pacífico, tendo sido declarada morta em 1937. Apesar de a fama vir nos Estados Unidos, e mais recentemente por conta da personagem Amelia Shepherd da série Grey’s Anatomy, é nome bastante comum na Inglaterra.

• Avery

É nome que chama atenção por sua sonoridade agradável. E, curiosamente, pode também ser encontrado como sobrenome. Significa “governante dos elfos”.

De origem inglesa e francesa, surge como apelido do nome anglo-saxão Alfred, sendo por isso necessário entender o significado desse nome. Alfred surge a partir do germânico Alverad, resultado da junção de alp, alt (“gênio”, “elfo”, “duende”) com rat (“conselho”).

Alguns estudiosos costumam trazer Avery com o significado de “sábia”, “conselheira”, outra forma de entender esse nome a partir de sua origem.

Apesar de ser considerado um nome neutro, nos últimos anos tem havido um aumento na escolha desse nome dentre os papais ingleses para suas filhas

• Chloe

É nome bem popular na Inglaterra e que também pode ser facilmente encontrado no Brasil. Significa “florescendo”, “fertilidade”, “esverdeada”, “broto verde”, “folhagem nova e viçosa”.

Sem dúvida, é um nome muito bonito principalmente por expressar a simbologia da primavera, como o florescer e o desabrochar das flores. Assim escrito, é a versão inglesa e latina (e bem semelhante ao original) de Cloé, nome que veio do grego chloé, palavra que quer dizer “florescendo”, “fertilidade”.

Em sentido amplo, é entendido como “erva esverdeada”, “broto verde”, pois chloé teria vindo de uma antiga palavra entendida como “cor verde”, “amarelo”. Comumente Chloe aparece associado a Deméter, nome da deusa grega da vegetação.

Ainda, é facilmente considerado nome bíblico, aparecendo em Coríntios I menção à Casa de Chloe, esta uma mulher cristã que vivia em Corinto, na Grécia.

Nota: A grafia Khloe, embora mais famosa nos Estados Unidos, também pode ser encontrada na Inglaterra.

• Eleanor

Belo nome que tem como significado “aquela que reluz”, também podendo ser entendida como “a resplandecente”.

Surgiu a partir de Aliénor, nome do antigo francês provençal que se acredita ter surgido a partir de heléne, termo grego que significa “tocha”, derivado de hélê, que significa “raio de Sol”. Compartilha, assim, origem com Helena.

Foi um nome feminino bastante popular dentre os membros da realeza europeia durante o período da Idade Média. Precisamente na Inglaterra, foi o nome da rainha casada com o rei Henrique II.

Com ao passar dos séculos, esse nome caiu um pouco em desuso, tendo sua popularidade reavivada quando a banda inglesa The Beatles lançou a música “Eleanor Rigby”.

• Ella

Muitos consideram esse nome como encantador por conta de sua singela sonoridade. Quer dizer “outra”. Trata-se da forma normanda do nome germânico Alia, geralmente forma abreviada de nome compostos por ali, cujo significado é “outro”.

Ella foi levado à Inglaterra pelos normandos. Amplamente utilizado até o século XIV, caiu um pouco em desuso e foi reavivado no século XIX.

Especialmente no século XX, ganhou popularidade por conta da cantora de jazz estadunidense Ella Fitzgerald (1917-1996).

• Emily

É um dos nomes populares na Inglaterra (e em demais países falantes da língua inglesa) que também podem ser encontrados facilmente no Brasil.

Seu significado é “aquela que fala de modo agradável”, sendo a correspondente em inglês do nome Emília. Assim, tem sua origem no latim Aemilia, variante feminina de Aemilius, antigo sobrenome romano.

Para demais estudiosos, esse nome teria surgido com base na mitologia grega, precisamente na lenda do filho de Numa. Nascido com o nome de Aimylios, teria recebido esse nome por se valer de uma linguagem graciosa.

Desde o século XIX o nome Emily já apresenta popularidade na Inglaterra, com especial destaque para a escritora e poetisa inglesa Emily Brönte (1818-1848), autora do clássico Wuthering Heights (em português, O Morro dos Ventos Uivantes).

• Eva

Não é difícil identificar de onde vem a influência deste nome. Quer dizer “a que vive”, “a vivente”, “a que tem vida”, “cheia de vida”. Surge do hebraico Hawwá, Havah, cuja raiz hawá quer dizer “ela viveu”, daí seu sentido ampliado para “a que vive”, “a vivente”.

Segundo o livro Gênesis da Bíblia, Eva foi a primeira mulher da humanidade, criada por Deus a partir da costela de Adão para que a ele fizesse a companhia. A popularidade de Eva na Inglaterra é recente e curiosa.

Isso porque surgiu na Inglaterra no final do século XII com a grafia Eve. No século XX, passa a ser adotado na Inglaterra, mas de forma bem rara, a grafia Eva; Eve e sua variante Evie eram bem mais populares.

Bem recentemente, por volta de 2009, a grafia Eva passou a fazer parte dos 100 nomes mais populares para meninas na Inglaterra, popularidade que seguiu nos anos posteriores e hoje está estável.

Segundo dados estatísticos, em 2020 Eva estava na posição número 35 dentre os nomes mais populares para meninas na Terra da Rainha.

• Evelyn

Nome também encontrado no Brasil, Evelyn foi um dos dez mais populares nomes femininos em 2021 na Inglaterra. Seu significado é “maçã”, “avelã”.

Surge a partir do nome da cidade italiana Abella, onde se acredita que havia maçãs em abundância. Inclusive, muito provavelmente o nome dessa cidade originou o substantivo maçã em alguns idiomas, como Apfel no alemão, apple em inglês e aball no irlandês.

Por isso, é dito que Evelyn teria inicialmente surgido indicando um lugar de onde as pessoas vinham ou onde residiam. Posteriormente ganhou o sentido de “avelã”, outro fruto bastante encontrado nessa região italiana.

O substantivo avelã em italiano guarda similaridade gráfica com o nome da cidade de Abella: avellana. Evelyn costuma ser entendido como um nome que carrega a simbologia da maçã, como amor e fecundidade.

É importante frisar que Evelyn não tem relação com Eveleen, nome surgido como diminutivo de Eve, Eva.

• Harper

Nome de agradável sonoridade cujo significado é “tocador de harpa”, também havendo quem o entenda como “artesão”. Originalmente, era usado como sobrenome.

É formado a partir do substantivo inglês harp, do inglês antigo hearpere, que significa “harpa”, seguido de er, sufixo que didaticamente pode ser entendido como forma de indicar ação ou característica.

Para ilustrar: driver significar “motorista”, formado a partir do verbo to drive, que significa “dirigir”, “conduzir”; esse processo também acontece com smoker, significando “fumante”, a partir de to smoke (“fumar”).

Por estar intimamente relacionado ao substantivo harp, Harper também pode ter sido usado para se referir a pessoas que fabricavam harpas. Vários sobrenomes ingleses posteriormente passaram a ser usados como nome próprio, caso de Harper, que desde o século XVI já aparecia usado como nome próprio.

É considerado unissex, embora majoritariamente escolhido para meninas.

É curioso que esse nome não figurava dentre os preferidos até 2007. Seu salto de popularidade veio em 2011, quando o ex-jogador de futebol David Beckham e sua esposa e ex-Spice Girls Victoria Beckham escolheram Harper como o nome da filha do casal.

• Ivy

Quer dizer “hera”, tendo no próprio inglês sua origem. Vem de Ivi, Yvi, palavra derivada do inglês arcaico ifig. Esse termo era geralmente utilizado para se referir a uma espécie de planta trepadeira, daí o significado de “hera”.

O nome Ivy encanta pela simplicidade de sua sonoridade. Recentemente, aqui no Brasil tem havido aumento na escolha desse nome.

Nota: Apesar de seu significado, não deve ser confundido com Hera, a deusa grega das mulheres, dos casamentos, das famílias e dos nascimentos.

• Lily

É nome capaz de encantar tanto por sua leve sonoridade quanto pelo seu significado. Quer dizer “lírio”, “bela como um lírio”, “Deus é promessa”, “Deus é juramento”.

Também existindo em língua francesa, Lily está ligado ao substantivo lily que, vindo do latim lilium, significa “lírio”. Trata-se de uma flor que chama bastante atenção por sua beleza, além de ser considerada a representação da pureza e, para alguns, da promessa de salvação divina.

Existe, ainda, uma outra hipótese para sua origem. Para alguns estudiosos, Lily estaria relacionado a Elisabeth, nome de origem hebraica: de Elishabba, que significa “Deus é promessa”, “Deus é juramento”.

• Maeve

Nome bastante comum na Irlanda e na Holanda, sua popularidade tem crescido na Inglaterra. Significa “intoxicante”, sendo a forma anglicizada de Medb, que em gaélico significa “intoxicante”.

Surge de uma história da mitologia irlandesa. No conto épico irlandês mais famoso, Táin bó Cualinge (em português, O ataque ao gado de Cooley), é contada a história da guerra que a rainha Maeve de Connacht e seu marido Ailill mac Mátia iniciam contra Ulaid.

Nota: Algumas pessoas indicam que Maeve significa “mulher ébria”, “rainha-loba”, mas o significado de “intoxicante” costuma ser o mais difundido.

• Maisie

Belo nome que apresenta como significado “pérola”, “pérola alva”. Segundo estudiosos, é um nome que tem origem escocesa, surgindo como forma diminutiva de Margarita (Margarida).

Sendo assim, sua origem está no nome latino Margarita, surgindo do grego margarítes, cujo significado é “pérola”.

Acredita-se que os gregos tenham chegado a essa palavra através dos termos persas murvarid, murwari, significando “criatura de luz”.

• Mia

Significando “estrela do mar”, “minha”, “quem é como Deus?” ou “dor de quem muito quer, mas não pode ter filhos”, são consideradas algumas hipóteses para a sua origem.

Pode ter vindo do escandinavo, língua na qual Mia é a forma reduzida de Maria, este nome cuja origem mais provável é ter surgido do hebraico Myriam, que significa “senhora soberana”. Mas outra hipótese bem forte é significar “estrela do mar”.

Vale lembrar que dentre os símbolos cristãos, Stella Maris, forma latina de “estrela do mar”, é uma representação da Virgem Maria. Também pode ter sua origem no egípcio mry, que significa “amar”.

Na mitologia egípcia também está presente a estrela do mar, mas ligada à deusa dos pobres e dos escravos, em geral retratada exercendo um papel quase maternal.

Além do escandinavo, também em alemão e em holandês Mia é forma diminutiva de Maria, esse que é nome capaz de simbolizar a pureza por influência da Virgem Maria, mãe de Jesus Cristo.

É bem comum que em hebraico e em escandinavo esse nome faça referência à tristeza que um casal compartilha de não poderem ter filhos, significado levado a Mia.

Já por outra hipótese, Mia seria a variante em língua inglesa de Michaela, nome que compartilha origem com Michael: do hebraico Mikhael, que significa “quem é como Deus?”, no sentido de que ninguém pode ser comparado a Ele.

Por fim, também se admite como hipótese ter vindo da língua italiana, na qual mia significa “minha”.

• Olivia

É nome que existe também em demais culturas, como a brasileira. Quer dizer “azeitona”. É nome de origem espanhola, surgido a partir do vocábulo latino oliva, que quer dizer “azeitona”.

Por seu significado, muito provavelmente surgiu como forma de se referir a pessoas cujo ofício envolvia o cultivo de oliveiras.

Também pode estar ligado ao nome de uma região espanhola que costumava ser caracterizado pelas muitas plantações de oliveiras; assim, seu surgimento estaria ligado a indicar o local onde uma pessoa residia ou de onde vinha.

Surgiu na Inglaterra pela primeira vez em 1602, quando o dramaturgo inglês William Shakespeare (1564-1616) lançou a peça Twelfth Night (Noite de Reis, título em português), na qual uma das personagens é Lady Olivia.

O nome Olivia passou a ser bastante usado na Inglaterra a partir do século XVIII, mas se popularizou de fato apenas em meados do século seguinte.

• Reese

Seu significado é “entusiasmo”, “animação”. É, portanto, nome que costuma ser considerado como alegre e carregado de positividade. Surge do galês Rhys, que tem como significado “entusiasmo”, “animação”.

Apesar de ser considerado nome unissex, é mais frequente dentre meninas. Curiosamente, Reece, nome variante de Reese, é mais frequente dentre meninos.

• Rosie

Surge como forma carinhosa a partir do nome Rose. Significa “de espécie famosa”, “a que é do tipo famoso”. Rose é a variante inglesa e francesa do nome Rosa.

De acordo com os estudiosos, pode ser considerada mais de uma origem possível. Hipótese mais antiga, pode ter surgido a partir da união dos termos germânicos hrod, que significa “fama”, com heid, que significa “espécie”, “tipo”.

A outra possível origem é ligada ao latim rosae, rosa, palavra que nomeia a flor rosa, cultivada em diversos lugares do mundo e bastante popular por sua beleza e perfume.

Pela referência à flor, esse nome também pode ser interpretado como capaz de carregar a simbologia da feminilidade e da beleza, geralmente relacionadas a flores de um modo geral.

A forma Rose chegou à Inglaterra através dos normandos, mas com as grafias Roese e Rohese. Perdeu popularidade depois de um tempo, tendo sido reavivada no século XIX, especialmente por sua relação com a flor.

• Ruby

É nome com sonoridade bem agradável e com significado que chama bastante atenção, conquistando vários papais e mamães. Seu significado é “vermelho”, “pedra preciosa”.

É o substantivo ruby, que significa “rubi”, empregado como nome próprio. Sua origem está ligada ao latim ruber, cujo significado é “vermelho”.

A pedra preciosa rubi é considerada uma das mais valiosas do mundo. Assim, o nome Ruby herda a simbologia da joia: algo valioso e precioso. É considerado nome moderno. 

• Savannah

Tem o significado de “aquela que cultiva ou que comercializa plantas típicas da savana”. Se comparado a demais significados de nomes que já vimos até aqui, apresenta significado nada misterioso.

A origem de seu nome está em sabina, vocábulo que em latim significa “junípero”, “zimbro”, espécies de plantas. Muito provavelmente é nome que surgiu como modo de se referir a pessoas que cultivavam ou que vendiam plantas do tipo, geralmente utilizadas na fabricação de perfumes e de bebidas.

A procura por esse nome é relativamente recente, tendo se intensificado a partir dos anos 2000.

• Skylar

Tem o promissor significado de “estudiosa”, “erudita”. Surge a partir do sobrenome holandês Schuyler, cujo significado é “erudito”, “intelectual”, “sábio”. 

É bastante popular na Inglaterra e nos Estados Unidos. Nota: Skylar e Skyler são nomes considerados variantes entre si e unissex, ou seja, podem ser utilizados tanto para meninas quanto para meninos.

Entretanto, por volta de 2017 passou-se a ser considerado Skylar para meninas e Skyler para meninos.

• Violet

Significa “pequena violeta”, “bonita como uma flor”, fazendo referência à flor violeta, cujo nome em língua inglesa também é violet.

Esse nome é considerado variante inglesa, nórdica e escocesa do nome francês Violete, surgido do latim viola que, como significa “violeta”, permite que o nome francês seja entendido como “pequena violeta”, “pequena flor”.

Se comparado a outros nomes desta lista, a popularidade de Violet é relativamente recente: popular na Escócia já no século XVI, popularizou-se na Inglaterra apenas no século XX.

Além da relação com a flor, a cor violeta é vista como capaz de simbolizar equilíbrio, tornando esse nome ainda mais atrativo.

• Vivian

Com elegante sonoridade, esse nome quer dizer “viva”, “cheia de vida”, “bela senhora” ou, ainda, “bela dama”.

Nome facilmente encontrado também aqui no Brasil, é a versão em língua inglesa de Viviana, nome que surge do latim Vivianus, por sua vez nome que se originou de vivus, palavra que em latim quer dizer “vivo”.

Na antiga Roma, Vivianus era nome bem comum, geralmente aparecendo como sobrenome. Alguns estudiosos consideram uma segunda possibilidade para o surgimento de Vivian: ter surgido como variante do gaélico Bébinn, que tem como significado “bela senhora” ou, ainda, “bela dama”. Vivian é nome que existe desde o período da Idade Média.

Curiosamente, surgiu como nome masculino, posteriormente passando a ser adotado mais para meninas.

Há alguns fatores que contribuíram para a popularidade desse nome. Na lenda do Rei Arthur é possível encontrar a Dama do Lago (ou Senhora do Lago) que, a depender da fonte utilizada, apresenta variadas grafias, como Viviane, Vivienne, Vivien e mesmo Vivian.

Além disso, o nome remete à Santa Bibiana (também pode aparecer como Santa Viviana), padroeira das dores da cabeça, insanidades e doenças mentais, nascida no século IV.

• Zoe

Quer dizer “vida”, “vivente”, “cheia de vida”. É nome de origem grega, surgindo a partir da palavra zoe, que significa “vida”, “vivente”.

Por tal significado, é nome capaz de simbolizar vivacidade, alegria e intensidade. Não é à toa que Eva e Zoe têm ou mesmo significado: Zoe foi a tradução que os judeus gregos fizeram do nome de origem hebraica Eva.

Nota: Também pode ser encontrado com sua variante gráfica Zoey. Ambas as formas são bem populares na Inglaterra.

Nomes Ingleses Femininos Bonitos e Chiques

• Adalynn

Este nome surge como derivação do nome Adela, então significando “nobre”, “aquela que vem de família nobre”. O nome Adela apresenta origem germânica, derivado do termo athal, cujo significado é literalmente “nobre”.

De acordo com estudiosos, Adela geralmente escolhido pelos pais para enfatizar que suas filhas pertenciam a uma linhagem nobre. Por seu significado e história, algumas pessoas também atribuem a Adela e, por extensão, a Adalynn o significado de “amiga da nobreza”.

• Amy

Belo nome que traz como significado “aquela que é amada”. Amy é a variante inglesa do nome francês Amée, cuja origem está no francês antigo amée, particípio passado do verbo amer, que quer dizer “amar”.

Daí seu significado de “amada”.

• Arabella

Quer dizer “capaz de ser sensibilizada pelas súplicas”. É nome que pode ser considerado bem clássico, surgindo a partir dos nomes ingleses medievais Orabilis, Orabell, Arbel e Arable, todos com esse significado apresentado.

Todavia, para alguns estudiosos Arabella estaria ligado ao latim ara bela, o que significa “altar suntuoso”, que teria surgido como variante de Annabel. Como faltam informações que defendam essa hipótese, seu surgimento a partir do inglês medieval é o mais difundido.

Na Inglaterra, Arabella é nome utilizado desde meados do século XIII. Durante o século XVIII, foi bastante presente dentre os membros da aristocracia inglesa.

• Aria

Nome leve em sua sonoridade, possui fortes significados: “ela é essencial”, “melodiosa”, “leoa de Deus”, “nobre”. Há mais de uma hipótese para seu surgimento. Pode ter vindo do latim aeris, aer, que significa “ar”.

Essa hipótese é carregada de simbolismo, pois sendo o ar um dos quatro elementos da natureza, pode ser visto como algo ligada a essencialidade. Para outros estudiosos, teria vindo como variante de nomes hebraicos como Ari, Ariel ou Aeiel, sendo por isso importante entender o significado desses nomes.

Ari vem de Ari, cujo significado é “leão”. Já Ariele é feminino de Ariel, compartilhando com esse nome sua origem e significado: resulta da junção de Ari (“leão”) com El (“Deus”), então apresentando o significado de “leoa de Deus”.

Por fim, pode ter origem sânscrita, cujo significado seria “nobre”. Vale lembrar que no campo da música, ária é o nome dado a uma composição musical que é escrita para um solista, tendo assim quase que o significado de canção.

Esse nome ganhou destaque nos últimos anos por conta da personagem Arya Stark, da série Game of Thrones. Ainda que o primeiro livro que inspirou a série tenha sido publicado em 1996, todo o enredo ganhou especial popularidade com o lançamento da série em 2011.

• Ava

Seu significado é “vivente”, “a que vive”, “cheia de vida”, “a que tem vida” e, ainda, “voz”, “som”, “desejada”. Pela pluralidade de significados possíveis, não é difícil perceber que há mais de uma origem possível para o nome Ava.

Pode ser uma variante de Eve, variante inglesa de Eva, nome que surge do hebraico Hawwá, Havah, a partir de hawá, que significa “ela viveu”. Também pode ter origem persa e, nesse caso, quer dizer “voz”, “som”.

Por fim, admite-se que possa ter vindo de nomes germânicos compostos a partir do termo avi, cujo sentido é “desejada”. Bastante popular na Inglaterra, Ava tem se tornado também popular nos Estados Unidos nos últimos anos.

• Callie

É um lindo nome como várias hipóteses para seu surgimento. Pode significar “a mais bonita”, “mulher doce do povo” e “linda voz”, a depender da origem considerada.

Uma das hipóteses mais difundidas é que tenha surgido a partir da palavra grega kalós, cujo significado é “bonita”, “beleza” ficando Callie entendido como “a mais bonita”.  

A outra hipótese diz que se trata de nome derivado de Caroline, surgido a partir do germânico karl, que significa “homem do povo”, unido a lind, que significa “doce”.

Pode, ainda, ser a forma diminutiva de Calíope, então nome que remete à mitologia grega. Nesse caso, teria vindo de Kalliope, formado por kalós (“beleza”) e ops (“voz”), significando “linda voz”.

Na mitologia grega, Calíope é a primeira das noves musas, filha de Zeus e Mnemosine.

Por fim, também é encontrado quem diga que Callie quer dizer “cotovia”, pássaro cinzento bem comum na Europa. Entretanto, há pouca explicação que justifique considerar esse significado.

• Charlotte

É nome francês bastante popular na Inglaterra. Tem como significado “mulher”, “mulher do povo”, “mulher livre”. É considerado a forma diminutiva de Carla, variante feminina de Carlos (em francês, Charles).

Sua origem é encontrada no germânico Karl, vindo de karal, kerl, que significa “homem”. Tem seu sentido ampliado para “homem do povo”. É nome considerado capaz de refletir a simplicidade e a habilidade de viver em sociedade.

Alguns estudiosos acreditam que Carlos possa ter surgido da palavra germânica hari, que significa “exército”, fazendo com que seu significado passe a ser entendido como “guerreiro”. No caso de Charlotte, “guerreira”.

Esse nome é utilizado desde o século XIV. Na Inglaterra, ganhou especial destaque após o rei inglês Charles II ter escolhido o nome Charlotte para suas duas filhas.

• Diana

Tem o significado de “divina”, “aquela que ilumina”. Originou-se do latim Diana, derivado de dius, vocábulo cujo sentido literal é “divina”. Quando de seu surgimento, chegou a ter a forma em latim arcaico Diviana, entendido como “da natureza de Divia”.

Na mitologia romana, Divia, Diana é o nome dado à deusa da Lua, da caça e das florestas, entendida com o significado de “aquela que ilumina”.

É nome que vem sendo usado desde há muitos séculos: como nome próprio, é utilizado desde o Renascimento, cujo início ocorreu no século XIV. Na Inglaterra, é utilizado desde meados do século XVI.

É nome bem popular em todo o mundo, mas especialmente na Inglaterra: era onde o nome da princesa Diana, também conhecida como Lady Di é chamada de “princesa do povo”, que faleceu em 1997 após sofrer um acidente de carro.

Até hoje seu legado é comentado, sendo uma personalidade muito querida para os ingleses.

• Elizabeth

É outro nome cuja popularidade dentre os ingleses está ligada à realeza britânica, sendo Elizabeth II o nome da rainha da Inglaterra. Apresenta o significado de “Deus é abundância”, “meu Deus é juramento”.

Sua origem é hebraica, vindo de Elishebba, nome cujo significado é “Deus é juramento”, havendo quem o entenda como “meu Deus é a abundância”. Sem dúvidas, é um dos nomes ingleses mais antigos, apresentando essa mesma grafia desde o século XIII.

Além de ser o nome da rainha inglesa, é considerado nome bíblico: na versão em língua inglesa, Elizabeth aparece no Novo Testamento como a mãe de John the Baptist (João Batista, em português).

Na versão em nosso idioma, seu nome é Isabel.

• Esme

Nome muito bonito que traz como significado “estima”, “muito amor”, “amada”, “pedra preciosa”. A hipótese mais provável é que tenha surgido a partir do francês esmer, que quer dizer “estima”, assim indicando forte sentimento de afeto, de amor.

Também é possível que tenha surgido como forma diminutiva de Esmeralda, nome de origem grega vindo de smaragdos, por sua vez derivado do latim smaragdus, significando “clarão”, “relâmpago”.

Esses são os significados de esmeralda, nome de uma pedra muito preciosa.

• Florence

Lindo nome que apresenta o significado de “a que floresce”, “florescente”, “próspera”. Assim escrito, é utilizado tanto na Inglaterra quanto na França como variante nesses países para o nome Florença, por sua vez variante feminina de Florêncio.

Esse nome masculino vem do latim Florentius, derivado de florens, que significa “florir” e, por extensão, “o que floresce”, “próspero”.

É dito que se popularizou na Inglaterra inspirado na figura de Florence Nightingale (1820-1910), considerada fundadora da Enfermagem moderna, além de pioneira no tratamento de feridos em batalhas, ficando famosa especialmente por sua atuação durante a Guerra da Crimeia (1853-1856), onde serviu como voluntária.

Filha de ingleses, seus pais escolheram esse nome em homenagem à cidade onde ela nascera, Florença, na Itália.

• Grace

É belo nome que traz o significado de “graça”, “dom divino”, “ajuda espiritual”, “mercê” e, ainda, “benevolência divina”. Como você pode ver, é nome de origem religiosa. Em língua portuguesa, corresponde a Graça.

O nome Grace vem do substantivo inglês grace, por sua vez derivado de gratia, palavra que em latim carrega todos esses significados apresentados. Para além desses fortes significados, tornou-se especialmente famoso por volta da década de 1950 por influência da atriz Grace Kelly (1929-1982).

Nascida nos Estados Unidos, estrelou vários filmes de sucesso, também conhecida por sua notória beleza e pelo título de a Princesa de Mônaco, após se casar com o príncipe Rainier III em 1956.

• Hailey

Sonoro nome que significa “clareira de feno”. Surge a partir do sobrenome Haley, resultado da união de dois vocábulos do inglês antigo: heg, que significa “feno”, e leah, que significa “clareira”, “prado”. Originalmente, o sobrenome apresentava a grafia Hale, Hales.

Por seu significado, muito provavelmente foi um sobrenome usado por pessoas que residiam em lugar onde havia clareira de fenos

Nota: Hayley é considerado variante gráfica desse nome. Na Inglaterra, a forma mais popular é Hailey. Já a grafia Haley, tal como o sobrenome, é frequentemente vista como nome masculino.

• Hannah

Possui vários significados, podendo ser entendida como “graciosa”, “cheia de graça”, “Deus é cheio de graça”, “agraciada por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus”, “Deus perdoa”.

É uma variante em língua inglesa para Ana, apresentando similaridade gráfica com a origem desse nome. Sua origem é encontrada no hebraico Channah, entendido como “graciosa”, “cheia de graça”.

Para algumas pessoas, a origem desse nome pode estar ligada ao nome Joana que, significando “Deus é cheio de graça”, “agraciada por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus” e “Deus perdoa”, passaria esses mesmos significados a Hannah.

Esse nome deriva de palavras como Yah, que significa “Deus”, e hanna, que significa “graça”. Por seus significados, é considerado o nome capaz de refletir a bondade de Deus.

Hannah tornou-se nome bastante popular na Inglaterra por volta dos séculos XV e XVI, ou seja, passada a Reforma Protestante. Ficou especialmente popular por haver várias passagens de bíblicas em que o nome Hannah está presente.

Nota: Também é possível encontrar quem relacione esse nome a uma origem japonesa, vindo de hana, que significa “flor”.

Todavia, considerando que esse nome pode ser relacionado à Bíblia e que ganhou popularidade na Inglaterra após a Reforma Protestante, as demais hipóteses para sua origem são as mais prováveis.

• Hazel

Quer dizer “avelã”, “aveleira”, “castanho claro”. É uma palavra que de fato existe em língua inglesa: hazel, do inglês antigo hæsel.

Essa palavra pode tanto indicar a avelã quanto a árvore aveleira além de, por extensão, a cor castanho-claro. É comum que se use o vocábulo hazel como associação a olhos castanhos-claros, pela semelhança entre essas cores.

Como nome próprio, é relativamente recente (quando comparado a demais nomes): passou a ser utilizado somente a partir do final do século XIX, período em que nomes de flores e de plantas passaram a ser frequentemente utilizados como o nome próprio.

• Isla

Possui significado tão simples quanto sua pronúncia: “ilha”. Considerado um nome moderno, surge da palavra espanhola isla, cujo significado literal é “ilha”.

O que mais motivou sua popularidade em língua inglesa é o fato de que alguns acreditam que esse nome seja uma derivação de Islay, nome de uma famosa ilha escocesa.

• Madeline

Apresenta como significado “habitante da Torre de Deus”, “aquela que vive em Magdala”. Apesar de ser um nome francês, é bastante popular na Inglaterra.

É a versão francesa de Madalena, assim surgindo a partir do grego Magdaléne, entendido como “habitante da Torre de Deus”, “aquela que vive em Magdala”.

Magdala é o nome de uma aldeia que existia próxima ao mar da Galileia e cujo significado em hebraico é “torre”, fazendo com que também seja entendida como “Torre de Deus”.

Na Bíblia, Maria Madalena também é chamada de Maria de Magdala.

• Sadie

Significa “pequena princesa”, “pequena senhora”, “pequena dama”. Surge em língua inglesa como forma diminutiva do nome Sara, cuja origem vem do hebraico Sarah, significando literalmente “princesa” e, em sentido amplo, “senhora”, “dama”.

Como se trata de forma diminutiva, é entendido com o adjetivo “pequena” precedendo seus significados. Além de facilmente encontrado na Inglaterra, também aparece nos Estados Unidos e na Irlanda.

• Sienna

Tem o curioso significado de “laranja avermelhada”. Assim como outros nomes que já foram mencionados por aqui, surge na época em que as pessoas passaram a buscar inspiração em lugares, cores ou mesmo frutas e árvores.

No caso de Sienna, o nome é inspirada na cidade italiana Siena, na região da Toscana. É curioso que em italiano o nome dessa cidade seja Sena, não Sienna.

Na mitologia romana, Sena teria sido fundada por Sénio, filho de Remo.

Alguns estudiosos relacionam a origem de Sienna à palavra inglesa sienna, nome dado a uma espécie de terra ou argila com coloração que lembra ferrugem, cor laranja avermelhada.

• Sophie

Variante francesa do nome Sofia, também é nome bastante encontrado na Inglaterra. Quer dizer “sabedoria”, tendo seu sentido ampliado para “a sábia”.

Surge a partir de sophía, vocábulo que em língua grega quer dizer “sabedoria”, também equivalendo à forma feminina da santidade Verbo. Por tudo isso, é considerado nome relacionado a erudição e a grande inteligência.

Esse nome existe na Inglaterra desde o século XVII, mas com a grafia considerada inglesa: Sophia.

A influência francesa Sophie é mais recente.

• Viola

Significa “violeta” e, por extensão, “bela como uma flor”. Vem da palavra viola, que em latim significa “violeta”. Assim como demais nomes inspirados em nomes de flores, Viola carrega beleza e feminilidade.

É curioso que o nome do qual falamos na seção anterior, Violet, surgido a partir de viola, Viola, seja mais popular.

O nome Viola foi bastante popular na Inglaterra a partir de 1602, ano em que o dramaturgo inglês William Shakespeare (1564-1616) lançou a peça Twelfth Night (Noite de Reis, no nosso idioma), cuja protagonista se chama Viola.

Nota: Em 2006 foi lançado o filme, Ela é o cara, produção dos Estados Unidos. O filme é uma adaptação da citada peça shakespeareana, também trazendo a protagonista Viola.

• Willow

Trata-se do nome de uma árvore. Willow é o nome dado a uma espécie de salgueiro que é mais facilmente encontrado em lugares do hemisfério norte. De acordo com estudiosos, a origem desse nome remete ao inglês antigo welig.

Além da bonita sonoridade desse nome, o fato de que em muitas culturas o salgueiro é visto como símbolo da pureza, do sagrado e da espiritualidade pode ter contribuído para que esse nome caísse no gosto dos papais.

Considerações Finais

E então, se você tivesse que escolher um dos nomes ingleses femininos que apareceram no nosso texto, qual seria? Você conseguiria escolher apenas um ou faria um top ou ranking (olha a língua inglesa aparecendo novamente!) cinco?

Compartilha nos comentários o que você achou dos nomes que compuseram nossa lista. Estamos curiosos para conhecer sua opinião.

Gosta desse tipo de texto, que traz nomes comuns em outras culturas? Se sim, você está no lugar certo! É só aproveitar sua visita e descobrir os textos que já foram publicados aqui.

E como nós não paramos, continue ligado para não perder os novos textos que já, já aparecerão aqui no nosso site. Sua visita é sempre nosso maior presente.

Todo nosso conteúdo é feito especialmente para que nossos leitores possam transmitir sentimentos de amor, felicidade, carinho e gratidão para aquelas pessoas que amam.

Portanto, esperamos que nosso material com Nomes Femininos Ingleses possa ter atendido suas expectativas.

Se puder nos ajudar, compartilhe nosso site com seus amigos e familiares via Facebook, WhatsApp, Stories, Instagram, Status, Tumblr, Pinterest ou qualquer outra Rede Social.

A equipe do “megafrases.com.br” agradece a sua visita a esta página e te convida a retornar outras vezes para conferir nossas lindas mensagens e imagens…