Nomes Italianos Femininos e Masculinos

Você já se perguntou quais são os nomes que podem ser considerados italianos?

Essa pergunta pode ser fruto de várias motivações. Pode ser que a pessoa esteja apenas curiosa para saber os nomes mais típicos dessa cultura. Outras pessoas, também motivadas por curiosidade, podem estar interessadas em comparar os nomes comuns no Brasil com aqueles comuns na Itália e perceber o quão diferentes (ou será que semelhantes?) são entre si.

E é claro que não poderíamos deixar de fora quem busca inspiração em outras culturas na hora de escolher o nome de seu filho.

Tem sido bem comum encontrar papais que buscam inspiração estrangeira na hora de escolher o nome do bebê. Pode ser por gosto, por vontade de dar à criança um nome menos tradicional no Brasil ou por outra razão qualquer.

Como você verá, nomes italianos trazem significados muito bonitos, além de apresentarem uma sonoridade quase que melodiosa. Ficou curioso? É só continuar a leitura para conhecer esses lindos nomes!

Nomes Italianos para Meninas

• Allegra

É um nome que se destaca especialmente por sua sonoridade que inspira animação, bem de acordo com seu significado. Allegra é um nome de origem italiana cujo significado é “alegre”, “animada”, então se referindo a atributos ligados a disposição, bom humor e bem-estar.

É bem possível que tenha surgido relacionado ao verbo italiano allegrare (alegrar) ou ao substantivo alegria (alegria). Sem dúvida, é um nome que expressa algo de muito bom.

Recentemente, tem se popularizado também em países falantes da língua inglesa e um pouco aqui no Brasil.

• Ana

É nome que está presente em diversas culturas, chegando a ser considerado um dos nomes mais populares e difundidos em países ocidentais. Apresenta os significados de “graciosa”, “cheia de graça”.

Sua origem é hebraica: de Hannah, nome que significa precisamente “graciosa”, “cheia de graça”. Inicialmente, Hannah passou ao latim Ana, tendo sido levado dessa forma para diversas culturas.

Muito da popularidade desse nome tem relação com a Bíblia. Nela, há a presença de várias mulheres chamadas Ana. Além disso, Santa Ana é considerada mãe de Maria e, consequentemente, avó de Jesus Cristo.

• Anita

É um bonito nome italiano que cativa por sua leve sonoridade. Podendo ser encontrado também no Brasil sem grandes dificuldades, significa “graciosa”, “cheia de graça”. Não à toa é semelhante ao nome Ana: Anita é considerado forma diminutiva de Ana.

Como esses nomes têm o mesmo significado e origem, Anita tem sua origem no hebraico Hannah, que significa “graciosa”, “cheia de graça”.

Pelo fato de Ana ser um nome de muita popularidade em todo o mundo, Anita também é um nome bastante procurado, com a leveza desse nome contribuindo para essa procura.

• Annunziata

É nome de bonita sonoridade e cujo significado traz forte religiosidade. Annunziata é uma referência ao episódio bíblico da Anunciação, ou seja, o momento em que o anjo Gabriel anuncia a Maria que ela está grávida de Jesus Cristo.

É por isso que esse nome costuma ser apresentado seguido pelo significado de “aquela que anuncia”, “aquela que revelou o nascimento de Jesus Cristo”.

É nome que tem no latim sua raiz:  de annuntiatio, annuuntiatum, annuntiare, vocábulos entendidos como “anunciar”, “revelar”. A Anunciação é dos momentos mais importantes do Cristianismo.

• Antonella

Possui o significado de “valiosa”, “sem preço”, “de valor inestimável”, sendo uma variante do nome Antonia, por sua vez variante feminina de Antonio (em italiano, sem acento), daí ser preciso entender o significado desse nome masculino.

Antonio vem do latim Antonius, a partir do grego Antónios, sendo antheos, vocábulo grego que significa “alimentado de flores”, sua raiz. Alguns dizem que pode ter se originado do próprio latim, a partir de antius, cujo significado é “aquele que está na vanguarda”.

A popularidade do nome masculino, que influencia na popularidade de Antonella, deve-se ao culto a Santo Antonio, conhecido por ter se desfeito de sua herança doando-a aos pobres antes de ir viver no deserto.

Lá, Santo Antonio teria sido tentado pelo demônio várias vezes, tendo resistido todas elas. Além disso, na antiga Roma havia uma família chamada Antonio, da qual pertencia ao famoso Marco Antonio (83 a.C.-30 a.C.), braço direito de Júlio César

• Antonina

Quer dizer “inestimável”, “aquela que é preciosa” e, ainda, “alimentada por flores”. Nome considerado uma variante de Antonia, também surge a partir do nome masculino Antonio, vindo do latim Antonius.

Na antiga Roma, Antonius era o nome de uma nobre família, conhecida por ser a do grande imperador Marco Antonio.

É dito que a origem desse nome é a palavra grega antheos, cujo significado é “flor”, tendo essa significação ampliada para “alimentado por flores”. 

• Beatrice

Variante italiana de Beatriz, significa “a que traz felicidade”, “viajante”. Essa grafia é idêntica a Beatrice, forma como a Beatriz era escrito quando surgiu em latim. Tem raiz nos vocábulos latinos beatus (“abençoado”) e beare (“para fazer feliz”).

Alguns estudiosos trazem uma segunda hipótese, segundo a qual Beatrice teria vindo de Viatrix, nome que no latim surgiu a partir de viator, termo que no latim antigo significava “viajante”, “peregrino”. 

Beatrice é nome mundialmente conhecido por conta da jovem Beatrice Portinari que, segundo estudiosos, que teria sido a grande musa de Dante Alighieri (1265-1321), um dos mais importantes escritores italianos.

Na sua grande obra A divina comédia (que chegou a inspirar artistas plásticos), na terceira e última parte chamada de Paraíso aparece Beatrice, simbolizando o amor divino e a personificação da fé.

• Benedetta

Seu significado é “bendita”, “abençoada”, “louvada”. É a variante feminina de Benedetto, então com sua origem ligada ao nome latino Benedictus, surgido de benedico, palavra que significa “falar bem de alguém”, empregada no sentido de pedir a alguém proteção divina.

Apesar de o nome masculino ter se popularizado no século VI por conta de um monge italiano, a versão feminina apareceu apenas muitos séculos depois. Surgiu na Inglaterra do século XIII com a grafia Benedcita.

• Carmela

É nome de sonoridade bem agradável que carrega como significado “jardim de Deus”, “pomar bem cultivado”, “jardim fértil”, “vinha divina”.

Surge como variante feminina de Carmelo, nome cuja origem está no hebraico Karmél, tendo como significados literais esses que foram apresentados.

Esse é um bonito nome que se acredita ter vindo de uma cidade montanhosa que estava localizada em Judá.

• Caterina

Não à toa é parecido com um nome bem comum aqui no Brasil, Catarina. É a variante italiana desse nome. Significa “pura”, “casta”. Sua origem está no nome grego Aikaterhíne, cuja raiz, katharós, quer dizer “pura”, “casta”.

É nome feminino bem antigo, registrado na Inglaterra desde meados do século XI, popularizando-se no século XV, século que marca o fim da Idade Média. Durante o período medieval, as grafias mais comuns desse nome eram Katherine e Catherine.

A popularidade desse nome principalmente na Europa deve-se à Santa Catarina, que viveu no Egito no século IV. Ela teria sido torturada, causando-lhe mutilação e sofrimento, após se recusar a participar de cerimônias pagãs, além de ser conhecida por desde muito nova ter convencido as pessoas a se converterem ao Cristianismo.

Também foi o nome de algumas importantes rainhas europeias: Catarina de Médice (França), Catarina, Grande (Rússia) e Catarina de Aragão (Inglaterra)

• Chiara

Seu significado é “clara”, “luminosa”, “brilhante”, “ilustre”, assim ficando fácil perceber que se trata da versão italiana de Clara. Surgiu a partir de Clarus, nome masculino em latim derivado de clara, adjetivo que significa precisamente “brilhante”, “que faz referência a claridade”.

Algumas pessoas entendem que Chiara possa ter surgido em oposição a Ciar, nome que em irlandês significa “preto”, “escuro”. Entretanto, essa hipótese é bem menos difundida. É nome bastante popular por conta de Santa Chiara d’Assisi (Santa Clara de Assis), conhecida por ter fundado em 1212 a Ordem das Clarissas, fundadora do ramo feminino pertencente à ordem franciscana.

Nascida em família rica, vivendo em uma grande propriedade em Assis, Chiara abre mão de sua riqueza e foge junto com uma amiga, aos 18 anos de idade, para encontrar São Francisco de Assis.

Após ter seus cabelos cortados pelo próprio São Francisco como sinal de devoção a pobreza e exigência para ingressar na vida religiosa, Chiara vendeu tudo o que tinha, incluindo o dote de seu casamento, distribuindo tudo aos pobres. Santa Chiara é conhecida como “senhora dos pobres”

• Concetta

É a correspondente e italiano de Conceição, então significando “fruto”, “concepção”, “fecundação”. Tem o seu surgimento no latim conceptus, vocábulo cujo significado é “fruto”, “concepção”.

Concetta (Conceição) é um dos nomes que são dados a Virgem Maria, a exemplo de Nossa Senhora da Conceição, então fazendo referência à concepção de Jesus Cristo.

Por vezes o nome Concetta aparece relacionado ao significado de “pura”, muito provavelmente pelo fato de que, de acordo com a Bíblia, Maria nasceu sem o pecado original.

• Donatella

Tem o significado de “dada de presente”, “consagrada ao Senhor”. Surgiu como forma diminutiva de Donata, nome que vem a ser a variante feminina de Donato, nome de origem latina: de Donatus, derivado de donato, cuja significado é “dada de presente”.

Donatella herda da forma masculina a origem religiosa, então também carregando o significado de “consagrado ao Senhor”.

• Eleonora

Seu significado é “a reluzente”, “a resplandecente”. Sua origem é considerada provençal, então surgindo do sul da França.

Vem de Aliénor, uma variante do francês antigo para o nome Helena. Eleonora e Helena têm, portanto, mesma origem e significado: do grego Heléne, cuja raiz é o vocábulo hélê, que significa “raio de Sol”.

Em sentido amplo, “a reluzente”, “a resplandecente”. Por conta de seus significados, é entendido como um nome que carrega a simbologia do Sol, como luz e vitalidade.

• Elisabetta

É a versão italiana para Elisabeth, nome que quer dizer “Deus é juramento”, “meu Deus é abundância”.

Trata-se de nome de origem hebraica, surgido de Elishebba, nome cujo significado é entendido como dizer “Deus é juramento”, “meu Deus é abundância”.

Esse nome já é conhecido na Europa desde longa data, existindo Elisabeth, Elizabeth, as variantes inglesas desse nome, desde o século XIII. Ainda hoje esse nome é influente, principalmente por conta de Elizabeth II, a rainha da Inglaterra.

• Federica

Surgindo como forma feminina italiana do nome Federico, passa a significar “rainha da paz”, “princesa da paz”, “a que governa com paz”, sendo necessário entender a origem de Federico.

Esse nome masculino vem do germânico Friedrich, Fridurih, composto por frid (“paz”) e por rich, reiks (“rei”, “príncipe”).

• Flaminia

Este é um dos nomes italianos femininos considerados bem raros; a estimativa é que apenas pouco mais de três mil mulheres sejam assim chamadas. O seu significado é “sopro”, “espírito”.

Possui origem latina, a partir de flamens, termo entendido como “sopro”, “espírito”. É, ainda, nome mitológico, sendo Flaminia o nome dado à sacerdotisa que auxiliava o flâmine (nome do sacerdote responsável por conduzir cultos a deuses) nos sacrifícios.

• Francesca

Tem como significado “francesa livre”, “aquela que vem da França”. É a variante feminina de Francesco, assim com ele compartilhando sua origem. Vem do latim Franciscus, derivado de Frankisk, nome germânico composto a partir de Frank, que significa “franco”, acrescido do sufixo isk, indicando nacionalidade.

De acordo com os estudiosos, Francesca teria inicialmente surgido por volta de 1288, popularizando-se dentre os membros da aristocracia. Francesca é considerado um típico nome italiano para meninas.

• Ginevra

Possui os significados de “mulher branca e suave”, “mulher branca como a espuma do mar”, “mulher de boas origens”. É a variante em língua italiana para Genevieve, nome que teria vindo do celta Gwenhyvar, nome no qual os termos gwen, que significa “clara”, “branca”, e ehwyfar, que significa “suave”, “lisa” são identificados.

Entretanto, para alguns estudiosos a origem desse nome também pode estar ligada aos termos genos (“origem”) e wit (“mulher”). Seus significados fazem com que Ginevra seja entendido como um nome que carrega o simbolismo da pureza e das boas virtudes.

• Giovana

É, sem dúvida, um dos nomes femininos italianos que são também facilmente encontrados aqui no Brasil. Apresenta como significado “agraciada por Deus”, “Deus é cheio de graça”, “a graça e misericórdia de Deus”, “presente de Deus” e, ainda, “Deus perdoa”.

O nome Giovana é entendido como a forma italiana de Joana, nome que por sua vez é a versão feminina de João. Assim, o significado de Giovana está ligado ao significado desse nome masculino. Surge de Iohanan, Yehokhanan, nomes hebraicos surgidos a partir de Yah (“Deus”) e hannah (“graça”).

Assim, Giovana é principalmente entendido com o significado de “Deus é gracioso”, “agraciada por Deus”, “perdão e misericórdia de Deus”

• Giulia

Nome que quer dizer “jovem”, “jovial”, “fofa”, também havendo quem o entenda como “filha de Júpiter”. Trata-se da versão italiana de Júlia, nome surgido a partir da forma masculina Júlio, bastante comum como nome de família na antiga Roma.

Sua origem está na forma latina Julius, surgido do grego loulos, cujo significado é “barba”, “felpudo”, “fofo”, “macio”. Esse vocábulo era utilizado em referência aos pelos faciais que os jovens moços começam a ter, fazendo com que Júlio e, consequentemente, Júlia, sejam entendidos em sentido amplo como “jovem”, “jovial”.

Alguns estudiosos relacionam a origem desse nome a Júpiter, o deus de todos os deuses na mitologia romana, daí surgindo o significado de “filha de Júpiter”. O nome Giulia é utilizado na Itália desde meados do século XVI. Também aqui no Brasil é possível encontrá-lo.

• Giulietta

Surge como forma diminutiva do nome Giulia, do qual acabamos de falar. Significa “fofo”, “macio”, “jovial”. Então, sua origem também está ligada a Julius, nome latino originado a partir da palavra grega loulos que, significando “barba”, “felpudo”, “fofo”, “macio”, era usada em referência aos pelos faciais que os jovens homens começam a ter, daí seu sentido ampliado para “jovial”, “jovem”.

Como para alguns estudiosos o nome Giulia pode ter sua origem relacionada ao deus da mitologia romana Júpiter, pai de todos os deuses, o significado de “filha de Júpiter” também poderia ser aplicado a Giuletta.

É nome bastante popular por conta da peça de William Shakespeare Romeu e Julieta, em italiano escrita Romeo e Giuletta, ambientada na Itália, precisamente na cidade de Verona. Sendo ou não verdadeiro o enredo, na Via Cappello, no centro histórico de Verona, está a atração turística chamada Casa di Giuletta (em português, Casa de Julieta).

• Grimalda

É um belo nome que carrega melodia em sua sonoridade. Quanto à sua significação e, consequentemente, à sua origem, as informações são bem imprecisas. Alguns acreditam que se trate de nome de origem inglesa que significa “guerreira decidida”.

Pode estar ligado ao nome masculino Grimaldo que, possuindo origem germânica, quer dizer “aquele que administra com o elmo”, “aquele que governa com o elmo”, sentidos que no caso de Grimalda passariam a “aquela que administra com o elmo”, “aquela que governa com o elmo”.

Essa última hipótese pode ser considerada a mais provável, pois existe um sobrenome bastante comum na Itália, originário em Gênova, chamado Grimaldi, cujo significado é “pessoa que administra com a cabeça”, “poderoso com o capacete”.

Esse sobrenome tem provável origem em Grimwald. De todo, Grimalda é um nome feminino que por trás de sua leve sonoridade, há força em seu significado.

• Giuseppina

É a forma italiana de Josefina, nome que surgiu na história como forma carinhosa para Josefa, por sua vez variante feminina de José. Giuseppina quer dizer “aquela que acrescenta”, “acréscimo do Senhor”, “Deus multiplica”.

Sua origem é a mesma do nome José: surge no hebraico Yosef, cujo sentido é “aquele que acrescenta”, “acréscimo do Senhor”, “Deus multiplica”.

Acredita-se que Josefa tenha surgido na Inglaterra com a grafia Josepha, sendo nome bastante comum no país durante o século XIX. Por influência do francês Josephine, teriam surgido as outras variantes.

• Giusy

É um nome feminino não muito comum de ser encontrado. Destaca-se por sua bonita sonoridade. Não existem informações muito precisas sobre sua origem e significado.

Alguns estudiosos costumam apresentar como significado “fruto do amor”. Já outros estudiosos, acreditam que tenha surgido relacionado aos nomes Josef, Josefa, então vindo do hebraico yosef, palavra que significa “Deus multiplica”, “acréscimo do Senhor”.

Essa é a hipótese mais provável, fazendo com que Giusy seja entendido como “aquela que acrescenta”, “acréscimo do Senhor”, “Deus multiplica”.

• Ida

É nome capaz de ao mesmo tempo apresentar uma sonoridade forte e leve (por ser um nome curto). Tem como significado “da floresta”, “mulher trabalhadora”. São consideradas duas hipóteses para o seu surgimento.

Pode ter vindo de Íde, nome grego que surgiu do latim Ida e que significa “da floresta”. Pela segunda hipótese, surgiu do germânico idhja que, partindo do antigo nórdico idh, que significa “trabalhar”, fica com o significado de “mulher trabalhadora”.

A primeira hipótese costuma ser a mais difundida, principalmente pelo fato de que Ida é, na mitologia grega, o nome da ninfa que cuidou de Zeus quando pequeno.

• Isabella

Variante de Isabel, significa “casta”, “pura”, “Deus é juramento”, “consagrada a Deus”. Sua origem está no hebraico Izebel, cujo significado vem a ser precisamente “casta”, “pura”. Entretanto, alguns estudiosos acreditam que esse nome possa estar ligado à Elisabete, então sendo a forma medieval desse nome.

Por essa hipótese, Isabella também apresenta origem hebraica, mas surgindo a partir de Elishebba, nome que quer dizer “Deus é juramento”, “consagrada a Deus”. 

• Lora

É a versão italiana para Laura. Apresenta como significado “loureiro”, “vitoriosa”, “triunfadora”. Versão feminina do nome Lauro, sua origem é encontrada em laurus, palavra que em latim significa “loureiro”, “louro”. Tanto na cultura grega quanto na cultura romana a simbologia desse nome é muito forte e bonita.

Durante a Antiguidade, os vencedores dos jogos olímpicos eram consagrados com uma coroa de louros, símbolo do deus grego Apolo, significando imortalidade e vitória. Também para os romanos essa planta carregava o atributo da glória.

Ainda hoje essa simbologia persiste; você provavelmente já deve ter ouvido a frase “colher os louros”, expressão usada para se referir ao triunfo ou fama após algum grande feito.

Nota: A grafia Laura também pode ser encontrada na Itália, como no nome da cantora Laura Pausini.

• Maria

É um dos nomes mais populares em todo o mundo ocidental, seja assim escrito, seja através de suas variantes (como Marie e Mary). Significa “senhora soberana”, “vidente”, “a pura”. Embora sua origem seja considerada incerta, tem-se como provável que surgiu do hebraico Myriam, nome que significa “senhora soberana”, “a vidente”.

Também pode ter vindo do sânscrito Maryáh, que significa “a pureza”, “a virtude”, “a virgindade”. Ainda, alguns estudiosos atribuem sua origem ao termo egípcio mry, que significa “amar”, também havendo quem indique o nome Maria com o significado de “mar de amargura”, “a que se eleva”, “estrela do mar”.

Apesar de a popularidade do nome Maria estar intimamente relacionada à Bíblia, sendo Maria a escolhida para ser a mãe de Jesus Cristo, esse nome já era bem difundido desde antes da época de Jesus Cristo.

• Margherita

É a versão italiana para Margarida, tendo como significado “pérola”. Sua origem está no latim Margarita, nome que surgiu partindo do grego margarítes, cujo significado é precisamente “pérola”.

De acordo com estudiosos, a origem desse vocábulo grego é encontrada no persa murvarid, murwari, por sua vez significando “criatura de luz”. Além de ser um nome com bonito significado, é popular por influência de Santa Margarida, muito venerada dentre os cristãos durante o período medieval, além de remeter à flor margarida.

Pela ligação que pode ser estabelecida com a flor, é nome que carrega beleza, pureza e simplicidade, simbolismos geralmente carregados pelas flores.

• Martina

É nome que expressa força, significando “guerreira”, “dedicada ao deus Marte”, ao mesmo tempo que sua sonoridade é delicada.

Surge como variante feminina de Martim, Martin, por sua vez forma diminutiva do nome latino Martinus, surgido a partir de Mars, nome original do deus Marte.

Na mitologia romana, Marte é o deus da guerra, fazendo com que nomes a ele relacionados, como Martina, carreguem a simbologia da guerra, do poder e da coragem.

• Michela

Variante feminina de Michel (versão italiana e francesa do nome Miguel), apresenta como significado “quem é como Deus?”.

Sua origem está ligada a Mikhael, nome hebraico no qual são identificados os termos mikhayáh e El, então significando “quem é como Deus?”, no sentido de indicar que a Ele ninguém pode ser comparado. É nome de bonita sonoridade que herda da forma masculina sua importância.

Michel (Miguel) é o nome de um dos arcanjos do Senhor responsáveis pela proteção dos homens. É um arcanjo entendido como símbolo da humildade perante Deus, além de ser muito importante no livro bíblico do Apocalipse.

• Monica

Em italiano, é escrito sem acento. O nome Monica é considerado nome de origem incerta e o significado geralmente atrelado a ele é “só”, “solitária”, “viúva”.

A hipótese mais provável é ter surgido a partir do nome grego Mónikos, vindo de mónos, palavra que significa “um”, “só”, “solitária”, “viúva”.

Entretanto, algumas pessoas dizem que seu significado é “conselheira”, pois teria vindo do verbo latino monere, que significa “avisar”; essa hipótese não deve ser considerada, faltando dados que a sustentem.

• Nicoletta

Com os significados de “vitória”, “pequena vitória”, “aquela que vence com o povo”, “aquela que conduz o povo à vitória”, é nome relacionado a Nicole ou mesmo Nicolau.

Sua origem está ligada ao nome grego Nikólaos, cuja formação deu-se pelos termos gregos níke (“vitória”) e laos (“povo”). O nome Nicolau é bastante popular por conta da lenda de São Nicolau, da qual surgiu a lenda do Papai Noel.

Era bastante conhecido por sua bondade para com as crianças, tendo sido amado e reverenciado como santo por toda a Europa. Por conta de seus gestos de bondade especialmente com as crianças, inspirou a lenda do Papai Noel.

• Ornella

É nome de elegante sonoridade. Trata-se de um nome inventado por um escritor: o poeta e dramaturgo italiano Gabriele D’Annunzio (1863-1938) inventou o nome Ornella para um de seus romances, La figlia di Jorio, escrito em 1904.

Acredita-se que a base para a criação desse nome tenha sido ornello, como é denominada a floração do freixo, um tipo de árvore. Em italiano, freixo é inclusive chamado orno, fazendo com que algumas pesquisas sobre o significado do nome Ornella indique “pequeno freixo” como seu significado.

Ornella é considerado um nome muito bonito e relacionado a orçamentação, daí havendo quem diga que meninas que recebem esse nome tenham nascido para enfeitar o mundo e a vida.

• Paola

É nome italiano que também é bastante encontrado no Brasil, tendo se popularizado aqui por conta dos imigrantes italianos que chegaram no século XX. Significa “baixa”, “de pouca estatura”, “pequena”.

Paola é a variante feminina de Paolo, nome que surgiu a partir do nome latino Paullus, vindo de paullo, palavra que significa “baixo”, “pequeno”. Por conta de seus significados, o nome Paola também é entendido como “aquela que tem humildade”, “humilde”.

• Patrizia

É nome cuja história está ligada à Roma antiga. Apresenta o significado de “nobre”, “de classe nobre”, “da mesma pátria”, “compatriota”. Versão em italiano de Patrícia, surge como feminino de Patrizio.

Logo, tem sua origem ligada ao nome latino Patricius, que significa “patrício”, “nobre”. Os patrícios eram as pessoas que faziam parte da elite social e política da antiga Roma. Surgiu através de patres, plural de patre, que significa “pai”.

Naquele tempo, os senadores romanos eram chamados de patris conscripti, expressão que passou a ser entendida como “de pai livre”, “pai de origem nobre”, então usado para se referir aos membros da nobreza da antiga sociedade romana. Seu sentido foi ampliado para “de classe nobre”, “da mesma pátria”, “compatriota”.

Ainda hoje o nome Patrizia é visto como capaz de simbolizar o pertencimento a uma classe nobre e de carregar atributos da nobreza.

• Rosella

Significa “bela flor”, “tipo formoso”, “espécie formosa”. Surgindo como forma diminutiva em italiano para o nome Rosa, existem algumas possibilidades para sua origem.

Pode ter surgido a partir das palavras latinas rosa, rosae que, fazendo referência à flor rosa, fica com o significado de “bela flor”. É interessante lembrar que essa flor é vista como símbolo de perfeição, amor e beleza.

De acordo com a outra possibilidade, está ligado aos termos germânicos hrod, significando “fama”, e heid, significando “espécie”, “tipo”; daí o sentido de “tipo formoso”, “espécie formosa”. Nota: Na Itália, também são comuns as variantes Rosetta e Rosina.

• Serena

Seu significado é praticamente equivalente ao próprio nome: “serena”, “tranquila”, “clara”. É um nome bastante comum na Itália, em países falantes da língua inglesa e até mesmo na Espanha (embora com a grafia Selena).

Existente também no Brasil, por aqui é considerado raro. Sua raiz está na palavra latina serenus, apresentando como significado “serena”, “tranquila”, “clara”.

• Simona

Correspondente em italiano ao nome que conhecemos como Simone. Seu significado é “que ouviu”, “ouvinte” e, ainda, “obediente”. Simona veio do francês Simone, nome que surgiu como variante feminina de Simon (Simão, em um nosso idioma).

Logo, sua origem está no hebraico Shimon, surgido a partir de shamá, termo que em hebraico significa “ele ouviu” e, em sentido ampliado, “ouvinte”, “obediente”.

Alguns estudiosos acreditam que haja uma segunda hipótese para o seu surgimento: vindo do grego Símon, forma diminutiva de Simonides, nome entendido como “o que tem o nariz achatado”.

Nota: Também é encontrado na Itália a utilização do nome Simone.

• Stefania

Seu significado é “a tem uma coroa”, “coroada”. Surge a partir do nome masculino grego Stéphanos, que passou ao latim Stephanus, cujo significado literal é “o coroado”.

Por trazer como significado a coroa, é nome entendido como símbolo de saúde eterna, além de estar ligado a vitória, poder, realeza e superioridade.

• Tiziana

Forma feminina do nome italiano Tiziano, quer dizer “honrada”, “aquela que recebeu um título de honra”.

Assim, possui a mesma raiz histórica que Tiziano: do nome romano Titanus, surgido de Titus, muito provavelmente ligado a titulus, vocábulo latino que tem como significado “título de honra”.

É, sem dúvida, um bonito nome que carrega a simbologia da honradez.

• Valentina

Nome que também é encontrado aqui no Brasil. Significa “valente”, “forte”, “vigorosa”, “cheia de saúde”. Variante do nome masculino Valentino, consequentemente sua origem é encontrada no nome latino Valentinus.

Esse nome é, em latim, forma diminutiva de valens, valentis, cujo significado é “valente”, “forte”, “vigoroso”, “cheio de saúde”. Por muito tempo, a popularidade desse nome era muito mais forte na Rússia do que em demais países.

Isso porque a russa Valentina Tereshkova foi a primeira mulher que viajou para o espaço.

• Vincenza

Seu significado é “aquela que vence”, “vencedora”, “conquistadora”. É a variante feminina de Vincenzo (nome que conhecemos como Vicente).

Surge do nome masculino latino Vincentius, cuja raiz é o verbo vincere que, em latim, significa “vencer”. Alguns estudiosos acreditam que possa estar relacionado a vincente, forma de vincere (“vencer”), verbo que que indica ação em curso, então significando “aquele ou aquela que está vencendo”.

Nota: Pode ser encontrado com a variante gráfica Vicenza.

Nomes Italianos para Meninos

• Aldo

Tem o belo e forte significado de “aquele que é nobre”, “o sábio”, “aquele que possui riqueza interior”. Variante do nome feminino Alda, possui origem germânica e duas hipóteses para tal.

A mais provável é que Alda, o nome originário, tenha surgido como forma reduzida de nomes que se iniciavam pelo termo germânico Ald, cujo significado é “nobre”.

Já para outros estudiosos, esse nome significa “o sábio”, “aquele que possui riqueza interior”, muito provavelmente por influência da palavra germânica Alt, cujo significado é “velho”.

Vale lembrar que é bastante comum que é a idade avançada apareça relacionada a sabedoria, vivência e experiência.

• Alessandro

Apresenta como significado “protetor do homem”, “defensor da humanidade” e, ainda, “aquele que repele os inimigos”. Surgindo como versão italiana para o nome Alexandre, sua origem é encontrada no nome grego Aléxandros, composto por aléxo, verbo que significa “repelir”, “defender”, “proteger” e por andrós, que significa “homem”.

A popularidade desse nome em todo o mundo está ligada a Alexandre Magno (356 a.C.-323 a.C.), conhecido como Alexandre, o Grande, rei da Macedônia considerado o conquistador mais famoso do mundo antigo.

• Alessio

Bonito nome que vem a ser a forma italiana de Alexis. Seu significado é “protetor do homem”, “defensor da humanidade”, “aquele que repele os inimigos”.

Alexis é um nome grego que surge como forma reduzida de Alexandre, este vindo do grego Aléxandros, formado por aléxo (“repelir”, “defender”, “proteger”) e andrós (“homem”).

• Andrea

Nome que significa “másculo”, “viril”, “masculino”. É a forma italiana do nome André. Sua raiz está no nome grego Andreas, surgido a partir de andrós, significando precisamente “homem”, “másculo”, “viril”.

É considerado nome bíblico: Andrea (André) é apresentado como o apóstolo que pregava o evangelho pelo Mar Negro. Antes de ser crucificado, teria pedido para que sua cruz fosse em forma de X por não se sentir digno de ser crucificado da mesma forma que Jesus Cristo o fora.

Nota: É comum que muitas pessoas aqui no Brasil acreditem que se trata de um nome feminino, já que terminado em a, como a grande maioria dos nomes femininos brasileiros. Inclusive, o nome feminino Andréia teria surgido aqui por influência do nome italiano Andrea.

• Antonio

Apresenta o significado de “valioso”, “de valor inestimável”, “digno de apreço”. Surgido do latim Antonius, sua raiz é o grego Antónius, surgido de antheos, termo grego que significa “alimentados de flores”.

Tornou-se nome especialmente popular por conta de Santo Antonio, o Grande, Santo cristão do Egito. Também é o nome de outro santo: Santo Antonio que, tendo nascido em Lisboa (Portugal) e morrido em Pádua (Itália), pode ser referido como Santo Antônio de Lisboa ou Santo Antônio de Pádua, frade franciscano.

É importante destacar que na língua italiana esse nome é escrito sem acento, ao contrário do que se dá em nossa língua, Antônio.

• Benito

Corresponde em italiano a Benedito. Significa “abençoado, “bendito”, vindo do nome latino Benedictus, cuja raiz é benedico, palavra usada com o sentido de “pedir proteção divina em favor de alguém”, “bendito”, “abençoado”, “louvado”.

Sua popularidade deve-se a São Bento de Núrsia. Nascido como Benedetto, foi o fundador da Ordem Beneditina (hoje chamada de Ordem de São Bento, tida como uma das maiores ordens monásticas do mundo), responsável por regulamentar a vida monástica dentro do Cristianismo.

• Carlo

Corresponde ao nome que conhecemos como Carlos. Assim, seu significado é “homem do povo”, “homem”, também podendo ser entendido como “guerreiro”.

De origem germânica, vem de Karl, nome derivado de karal, kerl, que significa “homem do povo”, sendo assim entendido como nome que traduz simplicidade e a habilidade de viver em sociedade. Alguns estudiosos admitem uma segunda possibilidade de origem: ter vindo do também germânico hari, significando “exército”, “guerreiro”.

Carlos Magno (742-814) foi rei dos francos, considerado um dos mais importantes imperadores do período medieval, tendo dominado a maior parte da Europa central, expandindo seu domínio através de várias conquistas militares.

Decorre dessa figura a popularidade desse nome e suas variantes pela Europa. Chegou a ser utilizado por vários imperadores e reis franceses, suecos, húngaros, portugueses e espanhóis, contribuindo ainda mais para a sua popularidade. É nome bem comum na Itália.

• Cesare

Forma italiana de César, significa “imperador”, “rei”, “o que tem cabelo comprido”, “cabeludo”, podendo também significar “cortado”, “talhado”.

É considerada mais de uma hipótese para sua origem, sendo uma delas ter surgido da palavra latina caesaries, entendida como “cabeludo”, “o que tem cabelo comprido”, “cheio de pelos”.

De acordo com a outra hipótese, deriva da expressão também latina “a caeso matris utero”. Essa expressão quer dizer “o corte do útero da mãe”, sendo caeso “cortado”, “talhado”. Atribui-se a essa expressão a palavra cesárea, nome dado a cirurgia do parto.

Existe a lenda de que o famoso imperador romano Giulio Cesare (Júlio César) teria nascido de uma cesariana. Deve-se a esse imperador a grande fama do nome Cesare, pois passado o seu governo, esse nome passou a designar um título, então ligado à ideia de poder e até mesmo nobreza.

Depois de Giulio Cesare, o nome Cesare chegou a ser designado aos onze imperadores posteriores. Vale destacar que a fama e a força desse nome são tão grandes que a variante portuguesa César herda esses atributos.

• Ciro

Seu significado é “senhor”, “aquele que tem autoridade”. Possui origem grega, surgindo de Kyros, nome que apresenta precisamente os significados citados.

Trata-se de nome surgido relacionado a Kurush, nome utilizado pelos persas para se referirem ao Sol; no caso, relacionado à forma divina desse astro, associada à autoridade.

O rei Ciro, o Grande da Pérsia é conhecido pela conquista da Babilônia, além de ser citado no Antigo Testamento bíblico como libertador dos judeus, permitindo-os retornar a Israel.

• Cosimo

Variante italiana do nome Cosme, quer dizer “ordem”, “ornamento”, “conjunto harmoniosamente composto”.

É nome origem grega, surgindo a partir de Kosmâs, nome que se originou do vocábulo kosmós, apresentando como significado esses que foram citados.

Foi nome bastante utilizado na Itália especialmente por influência da família dos Médici, de Firenze (em português, Florença).

• Dante

Com sonoridade forte, quer dizer “constante”, “duradouro”, “estável”, “permanente”. Surge como forma reduzida do nome latino Durante.

É, ainda hoje, muito popular por conta do escritor italiano Dante Alighieri (1265-1321), considerado o primeiro grande poeta italiano. Sua mais famosa obra, A divina comédia, inspirou artistas plásticos ao longo dos séculos, permanecendo ainda hoje como uma obra de grande importância e influência.

• Domenico

Quer dizer “dia do Senhor”, “nascido no domingo”, significado que já dá pistas de sua relação com religiosidade. É nome italiano derivado da palavra latina dominicus, relacionada ao domingo, dia da semana considerado como “dia do Senhor”.

Algumas fontes indicam que possa ter relação com dominus, vocábulo latino que quer dizer “patrão”, “Senhor”, então fazendo com que Domenico possa ser entendido como “consagrado ao Senhor”.

• Enrico

Significando “governante da casa”, “príncipe do lar”, é a variante italiana de Henrique. Assim, sua origem é germânica: vem de Heimirich, formado por heim (“lar”, “casa”) e ric (“domínio”, “poder”). É um bonito nome italiano que também pode ser encontrado aqui no Brasil.

• Enzo

Nome italiano também bem famoso aqui no Brasil. Tem como significado “senhor do lar”, “príncipe do lar”, “governante da casa”, além de poder apresentar como possíveis significados “gigante”, “aquele que vence”, “vencedor” ou “natural de Laurento”.

Essa pluralidade de significados deve-se ao fato de que há mais de uma possível origem para ele. Pode ter surgido como variante italiana para Heinz, apelido germânico do nome também germânico Heinrich que, formado por heim (“lar”, “casa”) e por rik (“senhor”, “príncipe”, “poder”), apresenta o sentido de “senhor do lar”, “príncipe do lar”, “governante da casa”.

Pode ser variante de outro nome germânico: Anzo, originado a partir de ant, que significa “gigante”. Já outros estudiosos apontam como possível origem ser variante de Vincenzo, nome que veio do latim Vincentius, derivado de vincente, a forma do particípio passado de vincere, o verbo “vencer” em latim.

Por ser considerado um verbo de ação, esse particípio pode ser entendido como “vencendo”, “aquele que vence”. Por fim, há estudiosos que apontam para uma outra origem latina.

A partir do nome Laurentius, ligado a Laurentum (Laurento, nome de uma antiga cidade romana situada no Lácio), então significando “natural de Laurento”, indicando pessoas vindas ou residentes nessa localidade.

• Federico

Quer dizer “rei da paz”, “príncipe da paz”, “o que governa com paz”. Trata-se de nome que apresenta origem germânica, vindo de Friedrich, Fridurih, resultado da junção dos vocábulos germânicos frid, que significa “paz”, e rich, reiks, que significa “rei”, “príncipe”.

É nome popular em todo o mundo, assim escrito ou através das variantes Frederico, Frederick, Friedrich (existente até hoje em alemão) e outras mais.

É famoso por ter sido nome frequente dentre membros da realeza europeia e por ter sido o nome de imperadores de países como Alemanha, Áustria e países escandinavos (Dinamarca, Suécia e Noruega).

• Francesco

Seu significado é “francês livre”, “aquele que vem da França”. É a variante em língua italiana de Francisco, tendo sua origem no latim Franciscus, nome originado do germânico Frankisk, este formado por Frank, que significa “franco”, acrescido do sufixo isk, indicador da nacionalidade.

Como Frank (“franco”) costuma ser traduzido como “livre”, tem-se como possível significado para Francesco “francês livre”. É considerado um dos nomes masculinos mais comuns na Itália. San Francesco d’Assisi (São Francisco de Assis) foi um frade católico que passou toda sua vida em Assis, na Itália.

Depois de uma juventude mundana, dedicou-se à vida religiosa de completa pobreza, tendo fundado a ordem dos Frades Menores, conhecidos como Franciscanos.

San Francesco d’Assisi é conhecido como o protetor dos animais. É, provavelmente, um dos santos católicos mais famosos, o que contribui para a popularidade do nome Francesco.

• Franco

Seu significado é próximo ao do nome que acabamos de ver: “livre”. É antiga versão do nome germânico Frank, cujo significado é “livre”. Pode ter surgido em italiano como apelido do nome Franchino, entendido como forma diminutiva de Frank.

Também é encontrado Franco como sobrenome.

• Gaspare

Quer dizer “portador de tesouros”, “aquele que leva tesouros”, “tesoureiro”, “aquele que vem ver”.

A origem desse nome é persa, vindo de Kandsmar, nome derivado de yasb, jasper. Resultou na forma latina Gazabar que, pela presença do sufixo bar, traz a ideia de que uma pessoa carrega alguma coisa. Para outros estudiosos, ainda existe a possibilidade de ter surgido a partir da palavra gathaspa, que em sânscrito significa “aquele que vem ver”.

É nome especialmente conhecido por ser o nome de um dos três Reis Magos que visitaram Jesus Cristo quando ele nasceu.

Nota: Também pode ser encontrado na Itália com a grafia Gasparo.

• Giancarlo

É nome bastante popular e com elegância sonora. Assim como sua pronúncia, apresenta belo significado: “homem do povo agraciado por Deus”, “guerreiro que é a graça e misericórdia de Deus”.

Trata-se da combinação do nome Gian com Carlo, sendo preciso entender o significado de cada um deles. Diminutivo do nome italiano Giovanni, Gian tem o mesmo sentido que João, nome que vem do hebraico Yehokhanan, significando “Deus é gracioso”, “a graça e misericórdia de Deus”.

Já Carlo surge do germânico Karl, formado a partir de karal, kerl, palavras que querem dizer “homem do povo”.

Alguns estudiosos também acreditam que Karl esteja relacionado ao igualmente germânico hari, então ficando com o significado de “guerreiro”. 

• Giorgio

É a variante italiana de Jorge. Significa “aquele que trabalha na terra”, “agricultor”.

Sua origem é encontrada na palavra grega georgós que, formada por ge, que significa “terra”, e por érghon, que significa “trabalho”, resulta precisamente nos significados de “aquele que trabalha na terra”, “agricultor”.

É nome com sonoridade muito elegante. A variante inglesa George é especialmente famosa por ter sido o nome de vários reis ingleses, o que contribuiu para a popularidade desse nome

• Giovani

Apresentando como significado “Deus é cheio de graça”, “agraciado por Deus”, “Deus perdoa”, “a misericórdia de Deus”, é a versão em italiano para o nome João.

Assim, sua origem é encontrada no hebraico Iohanan, Yehokhanan, composto pelos vocábulos Yah (“Deus”, “Jeová”) e hannah (“graça”). Daí os significados de “Deus é gracioso”, “a graça e misericórdia de Deus”, “agraciado por Deus”.

Giovani foi um nome italiano bastante popular durante a Idade Média também na Inglaterra.

• Giuseppe

Variante italiana de José, seu significado é “aquele que acrescenta”, “acréscimo do Senhor”, “Deus multiplica”. Sua raiz é hebraica, sendo encontrada no nome Yosef, cujo significado é “Ele acrescentará”, fazendo referência a Deus.

O nome Giuseppe (José) aparece na Bíblia em dois momentos, sendo o nome de duas personagens distintas. No Antigo Testamento, aparece José, o filho de Jacó e Raquel. Raquel havia orado a Deus pedindo um outro filho.

Sua prece foi atendida e José nasceu. Muitas pessoas relacionam esse significado de que Deus acrescentará ao acréscimo de filhos, por influência dessa passagem bíblica. José é também chamado de José do Egito.

Já no Novo Testamento, aparece Guiseppe (José), marido de Maria, mãe de Jesus Cristo; por ter contribuído para a educação e a proteção do menino Jesus, José foi canonizado.

Tornado santo, é considerado o protetor da Sagrada Família e padroeiro dos carpinteiros, ofício que exercia.

• Guido

Quer dizer “do bosque”, “da floresta”, “filho de Guy” e, ainda, “pérola”, havendo mais de uma hipótese para a sua origem. A primeira delas acredita que se trata de nome de origem germânica, vindo de wid, wido, que significa “do bosque”, “da floresta”.

Por outra possibilidade, tem sua origem no próprio italiano. Relacionado ao nome Guy, Guido teria surgido como modo de indicar descendência, apresentando como significado “filho de Guy”.

Por fim, pode se tratar da variante masculina de Guida, forma diminutiva do nome Margarida. Então, tem sua origem vinda do grego margarítes e do latim Margarita, significando “pérola”.

• Lino

Sonoro nome cujo significado é “da lagoa” ou, ainda, “linho” ou “corda de instrumento musical”, havendo três hipóteses para a sua origem. Pode ter se originado de Linus, nome latino que surgiu de limme, vocábulo grego que significa “da lagoa”.

De acordo com outra hipótese, teria vindo de Línos, nome grego e considerado mitológico, pois é o nome de um dos filhos do deus Apolo com uma Musa ligada à invenção da melodia, daí a significado de “linho”, “corda”, “corda de instrumento musical”.

Outra menos difundida hipótese é ter surgido como variante masculina de Lina, nome por sua vez originado como diminutivo de nomes assim terminados, como Angelina ou Carolina.

Dessa forma, Lina e, consequentemente, Lino herdam o significado desses nomes. 

• Leonardo

Que tal esse nome, tal como o italiano Leonardo da Vinci (1452-1519), cientista, matemático, inventor e pintor, dentre outras atividades que realizou?

Da Vinci foi uma das figuras mais importantes do Renascimento, cujo mérito de seu trabalho é famoso até hoje e uma de suas grandes obras, Mona Lisa, de 1503, segue chamando atenção, exposta do Museu do Louvre, em Paris, na França.

É nome que tem como significado “valente como um leão”, “forte como um leão”. Possui origem germânica, vindo de Leonhard, nome no qual são identificados os termos levon, significando “leão”, e hard, significando “valente”, “ousado”, “corajoso”, características geralmente atribuídas ao leão, animal considerado “o rei da selva”.

Por tudo isso, costuma-se dizer que o nome Leonardo é capaz de carregar força, sabedoria e senso de justiça.

• Lorenzo

Tem como significado “natural de Laurento”, “habitante de Laurento”, assim sendo a variante italiana (e também espanhola) de Lourenço. Sua origem é encontrada no nome latino Laurentius, nome que surge ligado a Laurentum, ou seja, a Laurento, nome de uma antiga cidade italiana.

Surgiu, então, como forma de indicar pessoas vindos ou residente desse lugar. Surgiu pela primeira vez Portugal no século XII, representando a grafia Laurencius, posteriormente levado à Inglaterra pelos normandos escrito como Laurence, em pouco tempo tornando-se popular.

Embora hipótese raramente comentada, alguns estudiosos acreditam que Lorenzo esteja ligado ao latim Laureamtenens, nesse caso significando “coroa feita de louros”. Importante lembrar que desde os tempos da antiga Roma, as folhas de louro são vistas como símbolo de triunfo.

San Lorenzo (em português, São Lourenço) foi um diácono espanhol responsável por cuidar dos bens da Igreja e distribuir pobres as esmolas. Esse santo espanhol, um dos sete primeiros diáconos da Igreja de Roma, é bastante venerado na Itália.

• Luca

É nome popular em várias partes do mundo, não apenas em seu país de origem Itália. Aqui no Brasil, por exemplo, é facilmente encontrado.

Teve recente destaque por conta do filme da Disney Luca, lançado em 2021. Além de o protagonista do filme ter o nome Luca, o filme é ambientado na Itália.

Luca quer dizer “aquele que traz a luz”, “luminoso”, “brilhante”, “habitante da Lucânia”, sendo variante italiana do nome Lucas. Então, tem sua origem no grego loukás e Loukanos, indicando “lucano”, “da Lucânia”, este o nome de uma região ao sul da Itália.

A raiz desses nomes gregos é lyke, luk, luc, significando “luz”; por extensão, “luminoso”, “brilhante”. É possível que tenha surgido inicialmente na Inglaterra do século XII com a forma gráfica Luka.

Notas: Tem como variante gráfica Lucca. Também aparece compondo sobrenomes, como de Luca, o que reforça o fato de Luca ter surgido a partir do nome de uma localidade. O nome Luchino deriva de Luca, sendo sua forma diminutiva.

• Luigi

Este nome significa “guerreiro famoso”, “combatentes ilustre”, “famoso na guerra”, vindo a ser a versão italiana do nome Luís.

Sua origem, então, está no germânico Chlodovech, nome composto a partir de hlot, hlut, significando “famoso”, “ilustre”, “célebre”, e wig, significando “guerreira”.

Desse nome surgiu Ludwig, nome alemão existente até hoje, influenciando o surgimento de variantes como Louis (francesa), Luís (língua portuguesa) e o próprio nome Luigi.

• Marcello

Quer dizer “pequeno guerreiro”, “jovem guerreiro”, “pequeno marcial”. Surge a partir do latim Marcellus, a forma diminutiva de nomes como Marco, cuja raiz está nas palavras latinas marcius e martius, significando “guerreiro”, “marcial”.

De acordo com estudiosos, os antigos guerreiros romanos utilizavam a expressão Marcius quando em batalha para invocar Júpiter, o pai de todos os deuses na mitologia romana. Isso se deve ao fato de que Marte, no original Mars, é o deus romano da guerra.

Inicialmente, Marcello era utilizado como nome de família em Roma. Na Itália também é muito popular por conta de Marcello Mastroianni (1924-1996), ainda hoje considerado o mais importante ator italiano.

• Marco

É nome que quer dizer “guerreiro”, “marcial”, “relativo a Marte”, “dedicado a Marte”.

Esse nome italiano surgiu a partir de Marcus, nome de origem latina e etrusca que apresenta relação com Mars, nome do deus da guerra na mitologia romana, daí vindo os significados desse nome, carregados da simbologia da guerra.

Segundo estudiosos, Martius, variante desse nome, era palavra que os antigos guerreiros romanos usavam para invocar Júpiter (pai de todos os deuses na mitologia romana) antes de iniciarem as batalhas.

Marco é um nome bastante conhecido por conta de Marco Polo (1254-1324), navegador italiano muito famoso e importante, cujas anotações de viagens muitas vezes serviram como inspiração para que demais viajantes iniciassem suas jornadas.

• Mario

Quer dizer “homem viril”, sendo sua origem encontrada no latim Marius, cuja origem mas, maris significa “homem viril”.

Inicialmente era o nome de uma família de importância na Roma antiga, tendo sido a família do general Caio Mario (157 a.C.-86 a.C.), casado com a tia de Júlio César e conhecido como “terceiro fundador de Roma” graças às suas conquistas militares.

É curioso que por muito tempo esse nome tenha sido famoso por ter sido considerado variante masculino de Maria, nome bíblico, mãe de Jesus Cristo. Entretanto, Maria e Mario sequer apresentam algum tipo de proximidade entre suas origens.

• Massimo

É nome que expressa grandiosidade, significando “o maior”. Tem sua origem no latim maximo, mesma palavra que influenciou o nome Maximus, significando “o maior”.

Além de ser um significado que elogia, exaltando uma pessoa, também existe a hipótese de ter surgido como referência a alguém de elevada estatura.

• Matteo

Apresenta como significado “presente de Deus”, “dom de Deus”, “dádiva de Deus”. Variante italiana do nome que conhecemos como Mateus, possui origem hebraica.

Vem de Mattiyyah, posteriormente passando ao grego Maththaîos e depois ao latim Mattaeus, sempre carregando as significações apresentadas. Trata-se de nome bastante popular na Itália da mesma forma que as variantes desse nome o são em demais culturas.

Na Bíblia, Matteo (Mateus) é um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, o que contribui para a popularidade desse nome. Além disso, é o autor de um dos livros bíblicos.

• Mattia

É a versão italiana de Matias. Tem o significado de “oferta de Deus”, “presente de Deus”, sendo assim variante do nome Mateus.

Sua origem é encontrada no nome hebraico Mattiyyah, que passou ao grego Maththías e, por fim, ao latim Mathias. Existe desde os tempos medievais, tendo suas variantes desse período, Mathiu e Matheu, sido levadas pelos normandos até a Inglaterra.

Herda de Mateus sua popularidade, já que nome variante desse. Mateus é autor de um dos livros bíblicos. Ainda, na Bíblia aparece Mattia (Matias), apóstolo escolhido para ocupar o lugar que Judas Iscariotes outrora ocupava.

• Maurizio

Apresenta o significado de “mouro”, “aquele que tem a pele escura”. Originou-se a partir de Mauriciu, nome latino que surge a partir de Mauru, cujo significado é “mouro”.

O termo mouro era utilizado como forma de se referir a pessoas vindas da Mauritânia, país do noroeste africano. Por terem a pele mais escura do que a dos europeus, recebiam esse nome, também passível de ser entendido como “escuro”, “negro”.

Os normandos levaram esse nome com a grafia Meurisse para a Inglaterra. Na Idade Média, já era nome relativamente comum.

• Nicola

Variante italiana do nome que conhecemos como Nicolas, quer dizer “povo vitorioso”, “história do povo”. Tem sua origem no grego Nikolaos, nome composto por níke (“vitória”) e laos (“povo”).

Pode ser considerado um nome que, além de forte por conta de seu significado, reflete prestígio, pois era comum dentre os membros da nobreza italiana.

• Paolo

É correspondente ao nome que em língua portuguesa é Paulo. Tendo como significado “pequeno”, “de baixa estatura”, surgiu do nome latino Paullus, derivado de paullo, palavra que em latim significa “pequeno”, “baixo”.

Por conta desses significados, é possível entender esse nome de um ponto de vista metafórico, ampliando seu significado para “humildade”, “aquele que é humilde”.

Além de Paolo ter sido o nome de uma importante família existente durante o Império Romano, o que contribuiu para ser adotado como primeiro nome, ganha força por ser o nome bíblico.

San Paolo (São Paulo) é considerado um dos líderes mais importantes do Cristianismo, tendo sua história contada no Novo Testamento da Bíblia.

• Pasquale

Quer dizer “aquele que nasceu na Páscoa”. A origem desse nome é encontrada nos vocábulos latinos paschalis e pashalis, entendidos como “relativo a Páscoa”.

Essas palavras estão relacionadas a pascha, também encontrada em grego (páscha) e em araimaco (pasḥā). Surgiu inicialmente como nome que era dado a crianças nascidas na Páscoa.

Por ser esse um evento cristão, celebrando a ressurreição de Jesus Cristo, Pasquale é um nome que carrega forte religiosidade.

• Piero

É uma variante do nome Pedro, então significando “rochedo”, “pedra”. Sua origem é encontrada meu nome grego Pétros, vindo da palavra grega petra, por sua vez uma tradução do aramaico Cephas, significando “rochedo”, “pedra”.

Assim como as demais variantes existentes em diferentes culturas para o nome Pedro, uma delas o citado nome Piero, o grande destaque para a popularidade desse nome é que na Bíblia está presente a figura de Pedro, um dos discípulos que eram mais próximos do Jesus Cristo, além de ser considerado um dos pilares da Igreja Católica primitiva.

• Rocco

Seu significado é “descanso”, tendo no germânico hrok, palavra que significa “descanso”, sua origem. Além de bastante popular na Itália, também é possível de ser encontrado nos Estados Unidos e na Inglaterra.

Padroeiro dos cães, dos inválidos e dos cirurgiões, San Rocco (também chamado de Saint Roche de Montpellier e, no nosso idioma, São Roque) é um venerado santo da Igreja Católica, reconhecido especialmente por sua dedicação às vítimas da peste negra.

Na década de 60, o diretor italiano Luchino Visconti (1906-1976) dirigiu o filme de drama Rocco i suoi fratelli (em português, Rocco e seus irmãos), bem conhecido até hoje.

• Salvatore

Belo nome que tem como significado “aquele que salva”, “o salvador”. Vem do latim salvator, originado do verbo salvare, que significa “salvar”, assim ficando com os significados de “aquele que salva”, “o salvador”.

Quando surgiu, esse nome era frequentemente associado a Jesus Cristo, conhecido no Cristianismo como o salvador da humanidade, chegando a ser referido como Salvatorem.

Existe, ainda, a hipótese de o termo latino salvator, ao qual Salvatore está ligado, ser uma tradução do grego soter ou do hebraico leixua, palavras que se referem a “ato de salvar”.

• Tiziano

Apresenta como significado “aquele que recebeu um título de honra”, “honrado”. É entendido como nome derivado do nome romano Titianus, por sua vez vindo de Titus, nome que se acredita ter surgido relacionado a titulus, vocábulo latino que significa “título de honra”.

O nome Tiziano é bastante popular na Itália. Além de ser bonito por conta de sua sonoridade, o fato de simbolizar alguém que se destaca por sua honra torna o nome ainda mais bonito.

• Ugo

Seu significado é “o pensador”, “o inteligente”. É a variante de Hugo, nome que surge no alemão Hugi, vindo da palavra hug, cujo significado é “espírito”, “pensamento”.

Embora o primeiro significado ao qual se chega seja “o pensador”, refletindo sabedoria, muitas pessoas também o entendem como “o inteligente”. Vários membros da realeza e da nobreza na Europa tiveram esse nome, tornando-o popular.

• Valentino

Quer dizer “valente”, “forte”, “vigoroso”, “cheio de saúde”. Surgiu do latim Valentinus, forma diminutiva de valens, valentis, que precisamente significam “valente”, “forte”, “cheio de saúde”, “vigoroso”.

Acredita-se que tenha surgido na Inglaterra, mas apresentando a forma gráfica Valentine. Popularizou-se apenas no século XVII, chegando a ser utilizado como nome unissex.

• Vincenzo

É nome que tem como significado “o que vence”, “aquele que conquista”, “vencedor”, “conquistador”, sendo a versão em italiano de Vicente.

Surge a partir do latim Vincentius, nome que se originou de vincente, forma no particípio passado do verbo latino vincere, que significa “vencer”.

Por se tratar de um verbo de ação, alguns estudiosos entendem seu significado como “vencendo”, “aquele que está vencendo”.

• Vito

É um nome curto e sonoro cujo significado pode surpreender. Ao contrário do que muitas pessoas pensam pela similaridade entre os nomes Vito e Victor, Vítor, não existe relação entre eles. Vito tem o forte e bonito significado de “vida”, tendo surgido a partir de vitus, que em latim significa “vida”.

Também é possível encontrar quem entenda esse nome como significado de “vitória certa”, mas essa hipótese é bem pouco provável.

• Vittorio

Nome romano surgido a partir de Victor, significa “vencedor”, “vitória”, “aquele que vence”. O nome Victor é a versão masculina de Vitória, nome derivado do latim victoria, cujo significado literal é “vitória”. 

Também existe uma segunda possibilidade de origem. Pode estar relacionado ao nome Victorius, cujo significado é “vencedor” e, em sentido ampliado, “aquele que vence”.

Considerações Finais

Conta pra gente… Qual foi o nome de que você mais gostou? Seja qual for o nome escolhido, mesmo que não esteja nesta lista, certamente será uma excelente escolha.

Todo nosso conteúdo é feito especialmente para que nossos leitores possam transmitir sentimentos de amor, felicidade, carinho e gratidão para aquelas pessoas que amam.

Portanto, esperamos que nosso material com Nomes Italianos possa ter atendido suas expectativas.

Se puder nos ajudar, compartilhe nosso site com seus amigos e familiares via Facebook, WhatsApp, Stories, Instagram, Status, Tumblr, Pinterest ou qualquer outra Rede Social.

A equipe do “megafrases.com.br” agradece a sua visita a esta página e te convida a retornar outras vezes para conferir nossas lindas mensagens e imagens…