Sobrenomes Italianos

Muito se pensa sobre os significados dos nomes. Sobre isso, não faltam livros e materiais online (e por falar nisso, você encontra vários textos sobre o assunto aqui no nosso site, hein?). Mas a curiosidade não para por aí.

Assim como os nomes próprios, os sobrenomes também trazem significados particulares e, muitas vezes, curiosidades por trás.

Por razões ligadas a fluxos imigratórios que aconteceram principalmente no século XX, existem muitos descendentes de italianos aqui no Brasil. Isso faz com que a busca pelo significado de sobrenomes italianos seja ainda maior. Vamos conferir alguns?

Como você verá, muitos sobrenomes tiveram sua origem a partir de profissões, lugares de nascimento ou de residência (chamados de topônimos), apelidos, traços físicos e até mesmo como forma de homenagear o pai (chamados de patronímicos). Casos assim são comuns em todas as línguas.

Sobrenomes Italianos mais Bonitos e Populares

• Barbieri

Há dois possíveis significados para este sobrenome. Pode estar relacionado a “estrangeiro”, da mesma forma que surgiu o nome Bárbara. A outra possibilidade é ter surgido como menção à profissão de “barbeiro”.

• Barone

É dito que este sobrenome possui origem no germânico baro, que passou ao latim como baronis. Seu significado é “guerreiro”, “combatente”, “homem livre”. Para outros estudiosos, esse sobrenome está relacionado às ideias de nobreza e valentia. Os sobrenomes Barone e Baroni são considerados variantes entre si.

• Bernardi

Apesar de bastante conhecido, a origem deste sobrenome é incerta, havendo duas possibilidades. Pode ter vindo do latim Bernardinus ou do germânico Baerhard. De todo modo, tem relação com o nome próprio Bernardo. Assim, seu significado é “forte como um urso”.

• Bianchi

É um dos sobrenomes mais populares na Itália. Vem do nome próprio Branca, assim significando “alvo”, “cândido”, “branco”. Pode ter surgido como referência a pessoas de pele muito clara ou como forma de se referir a pessoas que vinham ou que moravam em regiões repletas de casas brancas.

• Bianco

Também é um sobrenome que traz como significado “branco”, “alvo”. Muito provavelmente, surgiu como referência a pessoas de pele muito clara ou mesmo a pessoas com cabelos muito brancos.

• Caruso

É um sobrenome amplamente encontrado na Itália e relativamente conhecido aqui no Brasil. Sua origem está no termo siciliano caruso, cujo significado é “menino”, “jovem”. Pode ser que tenha surgido para se referir a pessoas com espírito jovial.

• Coppola

É um sobrenome que está relacionado a vestuário. Em italiano, coppola é o nome dado a um boné tradicionalmente usado na região da Sicília. Assim, muito provavelmente esse sobrenome surgiu como referência a pessoas que usavam esse tipo de boné, levando o sobrenome a ser entendido como “boné”, “aquele que usa coppola”.

• Conti

Não se tem muita certeza sobre sua origem, apesar de ser um sobrenome extremamente popular, ocupando uma das primeiras posições na Itália. Das hipóteses existentes, a mais provável é que tenha surgido de conti, palavra que em italiano significa “contas”.

Por essa linha, é provável que tenha surgido a partir do trabalho de pessoas que lidavam com contas, a exemplo dos contadores.

• D’Angelo

Sonoro sobrenome italiano cujo significado é “filho do mensageiro”, “filho do anjo”. Está ligado à palavra latina angelus, cujo significado é “anjo”. Por tal, considera-se que esse sobrenome remeta ao divino e à proteção.

• De Luca

Como é um sobrenome que informa filiação, “filho de Lucas” (em italiano, Luca), é preciso remeter ao significado desse nome próprio. A origem de Luca/Lucas pode ter vindo do grego Loukanos, que significa “da Lucânia”, esta o nome de uma região. Já esse nome grego, tem sua raiz em lyke, luc e luk, palavras que significam “brilhante”, “luminoso”, “aquele que traz luz”.

Assim, o sobrenome De Luca pode ser entendido como “filho do que vem da Lucânia”, “filho daquele que traz luz”, “filho do luminoso”.

• Esposito

É sobrenome bem popular na Itália. Sua origem é um pouco triste. Surge a partir da chamada roda dos expostos: trata-se da roda cilíndrica e giratória onde se deixavam os bebês para adoção. Assim, seu significado é “expostos”.

• Ferrari

Este é um dos sobrenomes italianos mais comuns no país, especialmente na região norte. Vem do latim ferrum, cujo significado é “ferro”, assim também tendo relação com a profissão de ferreiro. A marca automobilística Ferrari tem esse nome por ter sido fundada pelo empresário Enzo Ferrari.

• Ferri

É um dos sobrenomes italianos mais difundidos. Deriva de ferrum, palavra latina que significa “ferro”. Assim como o sobrenome que acabamos de ver, Ferri também está relacionado às pessoas cujas profissões envolviam lidar com o citado material. Outros sobrenomes relacionados a ferro são Ferrara e Ferretti.

• Fiore

É um sobrenome com agradável sonoridade e que surgiu a partir do substantivo latino fiore, cujo significado é “flor”. Acredita-se que tenha surgido como forma de se referir a pessoas vindas ou residentes de locais cujos nomes estivessem relacionados à raiz fiore.

• Fontana

Sua origem está na palavra latina fons, cujo significado é “fonte”. Acredita-se que inicialmente tenha sido utilizado como apelido indicando pessoas que moravam perto de fontes. Então, seu significado pode ser entendido como “pessoa que mora próximo de uma fonte”.

• Gallo

Não raro encontramos sobrenomes relacionados a animais, geralmente ligado à simbologia que representam. É o caso do sobrenome Gallo. Vem do latim gallus, que literalmente significa “galo”.

Pode ter surgido como forma de apelidar uma pessoa excessivamente orgulhosa, arrogante ou vaidosa, bem como para descrever pessoas com demais traços geralmente relacionados ao animal: voz alta e proeza sexual.

Existe, ainda, a possibilidade de ter sido derivado de Gália, nome de uma região francesa povoada pelos gauleses; nesse caso, o sobrenome Gallo significaria “pessoa residente ou vinda de Gália”.

• Gentile

Alguns sobrenomes surgiram a partir de traços de personalidade. Esse parece ter sido o caso de Gentile. De acordo com estudiosos, esse comum sobrenome italiano, cujo significado é “gentil”, “bom com as pessoas”, surgiu como apelido de pessoas com esse tipo de característica.

• Grassi

Está na lista de sobrenomes relacionados a atributos físicos. Com o significado de “gordo”, vem de grasso ou grassi, palavras que possuem o mesmo significado visto. Logo, surgiu como forma de apelidar pessoas acima do peso.

• Lancellotti

É um sobrenome bastante interessante, tendo pertencido a uma nobre família italiana do século XV. Pode ter derivado do nome próprio Lancelot (cujo significado é desconhecido) e que se tornou muito famoso por conta das histórias do Rei Arthur e dos Cavaleiros da Távola Redonda.

Apesar de não haver informações que permitam afirmar a veracidade dessas histórias, são muito conhecidas, constantemente inspirando obras cinematográficas. Lancelot du Lac teria sido um dos famosos cavaleiros da Távola Redonda, modelo de guerreiro a ser seguido. Ao que tudo indica, o sobrenome surgiu inspirado nesse personagem.

• Leone

É outro sobrenome cuja inspiração veio de características atribuídas a animais. Leone quer dizer “leão”, podendo ter surgido como apelido para pessoas cuja coragem e valentia eram reconhecidas, assim se assemelhando a um leão.

• Lombardi

Existe mais de um significado possível para este sobrenome. Pode ter surgido dos lombardos, povo germânico que esteve na Itália; nesse caso, significa “homem de barba longa”. A outra possibilidade, considerada a mais provável, é que tenha surgido como toponímico, indicando pessoas que residiam ou que vinham da região italiana conhecida como Lombardia.

• Martinelli

Com mesma raiz que o sobrenome Martini, é um patronímico surgido a partir do nome próprio Martino. Esse nome, por sua vez, está ligado a Martinus, fazendo referência a Marte, deus da guerra na mitologia romana, escrito originalmente como Mars ou Martis. É, por isso, sobrenome ligado a atributos de guerra, espírito belicoso.

• Neri

Considera-se que sua origem vem da palavra italiana nero (preto), aparecendo tanto como Neri, na Itália, quanto como Nery, na França.

• Pagano

Tem como significado “morador da vila”. Como muitos outros sobrenomes, aparentemente surgiu para indicar onde pessoas viviam.

• Palmieri

É sobrenome que se acha em toda a Itália, sendo mais frequentemente encontrado nas regiões central e sul. Existe desde a Idade Média, vindo de palmerius, palavra latina que era utilizada para se referir às pessoas que peregrinavam até a Terra Santa.

• Pellegrini

É considerado um nome nobre e originado da região das ilhas da Sicília. Quer dizer “estrangeiro”, “peregrino”.

• Romano

É praticamente um sobrenome autoexplicativo. Significa “habitante de Roma”, “pessoa que nasceu em Roma”. Particularmente popular nas regiões sul e central da Itália, surgiu como forma de indicar pessoas nativas de Roma.

• Rinaldi

É um sobrenome que surgiu como variante do nome próprio Reinaldo. Quer dizer “rei conselheiro”.

• Rizzo

É semelhante em significado a sobrenomes como Riccioli, Rizzi, Riccio e outros mais. Quer dizer “cacheado”, “encaracolado”. Como o significado já adianta, surge como referência a pessoas com cabelos cacheados.

• Rossi

É bastante popular na Itália. Surgiu do latim russus, russo, palavras que querem dizer “de cabelos avermelhados”, “pele avermelhada”. Assim, como você deve imaginar, surgiu como forma de se referir a famílias cujos membros possuiu esses traços físicos. Os sobrenomes Russo e Rosso são considerados suas variantes.

• Santoro

Bastante popular na Itália e muito conhecido também aqui no Brasil, seu significado está relacionado à religião. Pessoas nascidas no dia da Todos os Santos (01/11) recebiam esse nome.

• Sartori

É sobrenome muito difundido em todo o mundo, inclusive contando com variantes como Sartorio, Sarto, Sartore, Sartorelli e outras mais. Surgiu a partir de um ofício: vem da palavra sartorius, que em latim significa “alfaiate”.

Outros bonitos Sobrenomes Italianos

• Baggio: “sério”, “sozinho”, mas também “amigável”. É, ainda, o nome de uma região.
• Battaglia: “batalha”.
• Bellini: “bonita”.
• Carbone: “carvão”.
• Cardinali: relacionado à Cardinale, uma região localizada na Calábria (Itália).
• Cuoco: “cozinheiro”
• D’Agostino: “filho de Agostino”.
• Fabiani: “relativo a Fábio”, “dotado de sorte e prosperidade”.
• Fabbri: “fabricante”, “artesão”.
• Greco: “vindo da Grécia” ou, ainda, “pessoa inteligente”.
• Mazza: “fabricante de ferramentas”
• Negri: “negro”, “da cor negra”.
• Pretti: Está relacionado ao grego presbyteros, palavra que significa “sacerdote”.
• Ricci: “encaracolado”, “cacheado”.
• Valente: “corajoso”, “bravo”.

Mais Sobrenomes Famosos na Itália

• Basile
• Caccini
• Caputo
• Cattaneo
• Franchi
• Gagliardi
• Grigio
• Grimaldi
• Lucchesi
• Mantovani
• Moretti
• Palumbo
• Pavan
• Trentino
• Vacchiano

Considerações Finais

E aí, você já conhecia algum dos significados dos sobrenomes italianos apresentados na nossa lista? Algum deles chamou sua particular atenção?

Evidentemente, não conseguimos contemplar todos os sobrenomes existentes. Então, não se preocupe se o seu não apareceu por aqui.

E se você sentiu falta de algum sobrenome, que tal contar para nós qual foi?

Não deixe de aproveitar sua visita para conferir outros textos que nós temos dedicados a explorar o significado de nomes e de sobrenomes. E, claro, continua de olho, pois sempre tem coisa nova chegando por aqui.

Todo nosso conteúdo é feito especialmente para que nossos leitores possam transmitir sentimentos de amor, felicidade, carinho e gratidão para aquelas pessoas que amam.

Portanto, esperamos que nosso material com Sobrenomes Italianos possa ter atendido suas expectativas.

Se puder nos ajudar, compartilhe nosso site com seus amigos e familiares via Facebook, WhatsApp, Stories, Instagram, Status, Tumblr, Pinterest ou qualquer outra Rede Social.

A equipe do “megafrases.com.br” agradece a sua visita a esta página e te convida a retornar outras vezes para conferir nossas lindas mensagens e imagens…