O melhor site sobre frases, mensagens e pensamentos.

Nomes Espanhóis Femininos e Masculinos

Seu nome tem origem espanhola? Você deseja escolher algum nome dessa cultura para seus filhos? Ou, quem sabe, tem interesse em conhecer um pouco mais sobre esses nomes?

Bom, motivos não faltam para querer conhecer mais sobre nomes espanhóis.

E principalmente com o mundo cada vez mais conectado, é natural que passemos a ter conhecimento sobre a existência de alguns nomes que, pelos mais variados motivos, podem chamar nossa atenção, levando-nos a querer descobrir mais sobre eles.

Aqui, trouxemos alguns nomes espanhóis que costumam ser considerados os mais populares, bem como aqueles nomes que chamam especial atenção por sua elegância sonora, seu significado ou mesmo por apresentarem alguma particularidade.

Mas para falar sobre nomes espanhóis, é preciso entender um pouco sobre a Espanha. Lá, eles não falam apenas espanhol. Dentro do território espanhol, existe uma região chamada Catalunha e que apresenta idioma próprio: o catalão.

Essas duas línguas compartilham algumas semelhanças, mas também apresentam grandes diferenças. Como você poderá observar, alguns dos nomes que escolhemos apresentar aqui são tipicamente catalães.

Quais serão os nomes espanhóis que compõem a nossa lista? Vamos conferir!

Nomes Espanhóis para Meninas


nomes-espanhois-bonitos-comuns-e-populares

  • Alba

É nome muito bonito por conta da sonoridade que apresenta. Seu significado é “alva”, “muito branca”, “alvorada”, sendo sua origem latina. Surge de alba, albus, vocábulos que em latim significam “muito branco”, “muito claro”.

Na língua espanhola também existe o substantivo comum alba, significando “alvorada”, “aurora”. A significação desse nome também recebe contribuição literária.

Existe um antigo gênero da poesia provençal chamado alba; dentre suas características, é composto por poemas que enfatizam o amanhecer e raiar do próximo dia, em geral marcando que o encontro dos amantes havia acabado.

Afinal, os encontros amorosos eram geralmente retratados por sua brevidade, só podendo acontecer à noite.

  • Alejandra

Significa “protetora dos homens”, “defensora da humanidade”. É a variante espanhola de Alexandra, versão feminina de Alexandre.

Logo, tem sua origem no grego Aléxandros, nome composto por aléxo, que significa “repelir”, “defender”, “proteger”, e por andrós, que significa “homem”. O nome Alejandra é bastante popular na Espanha.

  • Alicia

Considerado variante de Alice, é um belo nome cujo significado é “de qualidade nobre”, “de linhagem nobre”, “de sangue nobre”, “respeitada”, “majestosa”.

O nome Alice originou-se do germânico, surgindo como forma reduzida de Adelaide que, originalmente Adalheidis, é composto por adal (“nobre”) e por heidis (“tipo”, “espécie”).

Os significados de “respeitada”, “majestosa” são extensões do significado literal de “de qualidade nobre”, “de linhagem nobre”.

  • Alma

Tem como significado “a que alimenta”, “a que nutre”, “a que dá vida”, “alma”. É nome com forte simbologia, como mostram seus significados.

A hipótese mais provável para seu surgimento é ter vindo do latim almus, cujo significado é “nutritivo”, ampliando-se para “a que alimenta”, “a que nutre”, “a que dá vida”.

Todavia, existe uma segunda possibilidade de origem, pela qual esse nome estaria baseado na palavra espanhola alma, significando “alma”, ou seja, a contraparte do corpo, sua parte material, como a filosofia e a religião a veem.

Quanto à data de seu surgimento, acredita-se que desde o Renascimento já existia.

Entretanto, é dito que se popularizou apenas em 1854 após os ingleses terem saído vitoriosos no episódio conhecido como Batalha de Alma, durante a Guerra da Crimeia.

  • Amaia

É nome que significa “o fim”. Sua origem é basca, apresentando esse preciso significado. Apesar de originalmente ter essa grafia, a variante Amaya tornou-se mais conhecida por conta do romance Amaya, escrito no século XIX pelo espanhol Francisco Navarro Villoslada.

Por seu significado, Amaia é entendido como um nome que carrega a simbologia da completude e do fechamento.

  • Ana

Sem dúvidas, um dos nomes mais populares em todo o mundo, existindo com notória popularidade em diversos países. Significa “graciosa”, “cheia de graça”.

Sua origem vem do hebraico Hannah, que originou a forma latina Anna (grafia até hoje encontrada), cujo significado é precisamente “graciosa”, “cheia de graça”.

Além de se destacar por ser um nome simples, mas carregando forte significado, é famoso por se tratar de um nome bíblico, havendo mais de uma personagem bíblica com esse nome; uma delas Ana (Santa Ana), que teria sido a mãe de Maria e, por isso, avó da Jesus Cristo.

Foi por influência da figura de Santa Ana que esse nome era muito comum dentre os cristãos ocidentais durante a Idade Média.

Nota: Na região da Catalunha, também é encontrado o nome Anais (e sua variante gráfica Anaís). Trata-se de uma variante, por sua vez, do nome Ana. É nome catalão bem comum.

  • Anita

Significando “graciosa”, “cheia de graça”, é forma diminutiva do nome Ana, bem popular em países como Portugal e Espanha. Tem, portanto, sua origem no hebraico Hannah, cujo significado é precisamente “graciosa”, “cheia de graça”.

Herda de Ana sua popularidade de ser considerado um nome bíblico, presente no Velho e no Novo Testamentos. Essa popularidade deve-se muito a Santa Ana, considerada a avó de Jesus Cristo.

Para além dessas referências, Ana e, consequentemente, Anita são nomes que refletem dádiva e graça divina.

  • Aroa

É nome bastante utilizado na Espanha e, principalmente, no País Basco. Seu significado costuma ser apresentado como “momento adequado”, “de boa vontade”.

Acredita-se que tenha surgido a partir do germânico ara. É nome que carece de informações mais precisas sobre sua origem e significado. Também é encontrado com a significado de “época”.

  • Berta

É um forte nome de origem germânica bastante comum na Espanha. Significa “brilhante”, “ilustre”, “famosa”, “esplêndida”. Sua origem é Bertha, vindo do germânico bertha, bertho, vocábulos que querem dizer precisamente “brilhante”, “ilustre”, “famosa”, “esplêndida”.

Por esses significados, é dito que meninas assim chamadas portam atributos de destaque.

  • Blanca

Nome de origem espanhola que tem como significado “branca”, tal como o substantivo espanhol blanca, que se refere a essa cor. Acredita-se que tenha surgido como forma de se referir a pessoas de pele clara.

A hipótese mais provável para a sua origem é ter surgido do germânico Blank, cujo significado é “branca”, “brilhante”. Seu significado permite que várias associações sejam feitas, como pureza e limpeza, elementos historicamente ligados à cor branca.

Pode estar ligado à devoção cristã, já que a Virgem Maria traz o conceito da pureza. É nome bastante popular na Espanha e nas regiões da Galícia e da Catalunha.

  • Carmina

É nome considerado uma variação de Carmen, então significando “canção”, “verso”, “poesia”. Sua origem pode estar em carmen, palavra latina que quer dizer “canção”, “verso”, “poesia”, “melodia”.

Ainda, existe a possibilidade de esse nome ter surgido do hebraico karmel, então significando “vinha de Deus”. Também é possível encontrar quem o defina como “aquela que vem do campo cultivado”. Acredita-se que tenha surgido inicialmente como apelido dado a meninas chamadas Carmen.

No caso específico de Carmina, o significado mais difundido é “poema”, tendo se popularizado com Carmina Brurana (em português, Canções de Beuern, sendo Beuern forma reduzida de Benediktbeuern, localizado na Baviera).

Manuscrito de poemas dramáticos datados dos séculos XI a XIII, parte desses poemas foi musicado de forma totalmente nova no ano de 1936 pelo compositor alemão Carl Orff (1895-1982).

O lançamento dessa cantata, até hoje bastante famosa, ajudou a popularizar o nome Carmina.

  • Carlota

Forma diminutiva do nome Carla, tem o mesmo significado que esse nome: “mulher”, “mulher do povo”, “mulher livre”. Carla, por sua vez, é a variante feminina de Carlos, nome de origem germânica: Karl, derivado de karal, kerl, que significa “homem”.

Alguns estudiosos acreditam que a origem de Carlos também pode estar no vocábulo germânico hari, que significa “exército”, “guerreiro”, então fazendo com que o nome signifique “guerreiro”, significado que passaria a Carla e a Carlota.

Carlota herda de Carlos ser um nome capaz de simbolizar a simplicidade e a habilidade desse viver em sociedade, de se relacionar com outras pessoas. Esse nome surgiu por influência do nome italiano Carlotta.

  • Carmen

É nome fortemente presente na Espanha. Significa “canção”, “verso”, “poesia”, havendo quem o entenda como “vinha de Deus”. Sua origem pode estar ligada à palavra latina carmen, cujo significado literal é “canção”, “verso”, “poesia”, “melodia”.

Curiosamente, Carmen possui a mesma raiz que a palavra charme. De acordo com outra possibilidade de origem, teria vindo do hebraico karmel, então significando “vinha de Deus”.

  • Elsa

É um lindo nome de agradável sonoridade que surge como diminutivo de Elisabete. Significa “Deus é juramento”, “meu Deus é abundância”. O nome Elisabete tem sua origem no hebraico Elishebha, entendido pelos estudiosos como “Deus é juramento”, “meu Deus é abundância”.

É bem provável que Elsa tenha vindo de Elisabet, versão grega de Elisabete.

  • Ester

É nome que existe em vários países, também apresentando a popularidade que tem na Espanha.

Possui o belo significado de “estrela”. Sua origem está no hebraico Esrher, nome relacionado ao persa Stara, ao caldeu (língua dos povos semitas ao sul da Mesopotâmia) Ishtar, ao hitita (língua de um povo indo-europeu que existiu por volta do século II a. C. onde hoje está a Turquia e regiões do Líbano e da Síria) Shittar e ao latim Stella, sempre significando “estrela”.

É, portanto, nome capaz de carregar o simbolismo da estrela, como luz, esperança e divindade. Merece destaque a deusa Ishtar, a deusa do amor, da feminilidade e soberana da guerra, uma das deusas mais célebres do mundo mesopotâmico.

Além de todos esses dados que contribuem para a popularidade de Ester, é nome bíblico. A história de Ester, hebreia de Assuero casada com o rei da Pérsia, é contada em livro do Antigo Testamento que leva o seu nome.

É conhecida por salvar os judeus do extermínio provocado pelo conselheiro real Haman.

  • Inez

Versão espanhola do nome Agnes, significa “pura”, “casta”, “dócil como um cordeiro”. Surge do nome latino Agnes, cuja raiz está na palavra grega hagnes, que significa “casta”, “pura”.

Já a outra parte da significação desse nome deve-se ao fato de que Agnes possui grafia e sonoridade similares à palavra latina agnus, que significa “cordeiro”, animal cuja simbologia remete a docilidade.

Santa Inez é o outro nome pelo qual Santa Agnes é conhecida. Padroeira da castidade, das virgens, das moças e dos noivos, Santa Agnes é uma mártir católica nascida em Roma durante o século III, tendo sido executada durante a perseguição de Diocleciano.

  • Isabel

Nome que quer dizer “pura”, “casta”, “aquela que cumpre promessas”. É considerado a forma espanhola (também comum em Portugal) do nome Elizabeth, sendo por isso necessário entender o significado deste nome.

Vem do nome hebraico Elishebba, no qual estão presentes os termos El, que significa “Deus”, e sab, que significa “jurar”, “abundância”. O nome Isabel espalhou-se por países como Espanha, Portugal e França, sendo muito comum dentre os membros da realeza, o que foi muito observado até meados do século XII.

No século seguinte, popularizou-se na Inglaterra principalmente após o casamento do rei John com Isabella de Angoulême no século XIII. Desse relacionamento nasceu uma menina, também chamada Isabella, conhecida como da Inglaterra.

Também é nome o que remete à realeza espanhola, tendo sido o nome de duas rainhas espanholas, com especial destaque para Isabel de Castela (1451-1504), responsável por patrocinar as viagens exploratórias do navegador Cristóvão Colombo.

Nota: Vale frisar que materiais históricos escritos em língua portuguesa quase sempre apresentam essas citadas nobres inglesas como Isabel e não como Isabella, seus nomes originais.

  • Itziar

É nome considerado variante de Iziar. Quanto ao seu significado, há diversas hipóteses. De origem basca, Iziar seria formado por iz, que que significa “mar”, “ponta”, e por ar, entendido como “no topo”.

Assim, Iziar e, consequentemente, Itziar, são nomes entendidos como “altura íngreme com vista para o mar”. Outros estudiosos relacionam esse nome a uma aldeia basca na qual existe um importante santuário à Virgem Maria.

Por essa linha de interpretação, Itziar significa “antiga pedra”. Outra hipótese bem provável é que esse nome esteja relacionado à devoção a Virgem Maria, tendo surgido a partir da palavra basca izar, que significa “estrela”.

Vale lembrar que stella maris, que em latim significa “estrela do mar”, é um dos antigos títulos atribuídos a Maria. Em língua espanhola, estrella del mar

  • Laia

É nome de sonoridade bem agradável que carece de informações mais precisas sobre sua origem e, consequentemente, seu significado. Considerado nome moderno, alguns acreditam que esteja relacionado ao nome de uma antiga cidade localizada próxima ao Rio Jordão.

Entretanto, a hipótese mais provável é que signifique “aquela que fala bem”, “eloquente”, surgindo como forma diminutiva catalã de Eulália. Então, por essa linha, sua origem está no nome grego Eulalia, derivado de eúlalos, resultado da junção de eu (“bom”, “bem”) com laleo (“para falar”).

Na mitologia grega, Eulália chegou a ser empregado como forma de se referir a Apolo, o deus grego do Sol, da música e da profecia, dentre outros elementos.

  • Laura

Nome também popular no Brasil, apresenta forte sonoridade e lindo significado: “loureiro”, vitoriosa”, “triunfadora”.

Surgindo como variante feminina de Lauro, sua origem é encontrada na palavra latina laurus, cujo significado é “loureiro”, “louro”. Essa planta tem importância desde os tempos da Antiguidade tanto na Grécia quanto em Roma.

Na mitologia grega, as folhas de louro eram ofertadas ao deus Apolo, bem como utilizadas para fazer coroas que eram dadas aos vencedores dos Jogos Olímpicos, assim representando vitória e triunfo.

Ainda, era uma planta que os antigos gregos consideravam dotadas de características divinas; as pitonisas (mulheres adivinhas), adoradoras de Apolo, usavam as folhas de louro antes de se dedicarem aos oráculos. Também na antiga Roma, as folhas de louro eram símbolo de glória.

  • Lola

Tem significado de “dores”. A hipótese para sua origem diz que surgiu como forma diminutiva do substantivo espanhol dolores, cujo significado literal é “dores”, mesmo substantivo que originou o nome em língua inglesa Dolores.

Possui motivação religiosa, sendo María de los Dolores (Maria das Dores) um dos títulos espanhóis concedidos à Virgem Maria.

Era costume que meninas nascidas nos dias em que a igreja celebra Nossa Senhora das Dores (sexta-feira da semana da Paixão e no dia 15 de setembro) recebessem o nome Dolores.

  • Lorda

É como os catalãs usam o nome que conhecemos como Lourdes, Lurdes.  Assim, apresenta como significado “escarpa rochosa em declive”. É, o significado em si costuma chamar bastante atenção.

Lourdes é o nome de uma cidade francesa cuja origem muito provavelmente vem do basco Lorde (inclusive, graficamente muito próximo de Lorda), cujo significado é “escarpa”, ou seja, um tipo de relevo que pode ser caracterizado pela formação de penhascos ou como um solo bem íngreme.

Seu sentido costuma ser ampliado para “altura rochosa com declive”. Esse nome é uma homenagem à Virgem Imaculada, que teria surgido precisamente na Vila de Lourdes em 1858.

Lá, existe o castelo de Lourdes, localizado em local com características físicas como as de uma escarpa. Nossa Senhora de Lourdes, considerada exemplo de fé em uma jovem, é considerada padroeira dos doentes, o que certamente contribuiu para a popularidade desse nome, como forma de homenagear, mas também de clamar, pela Virgem Imaculada.

  • Lucia

Belo nome que apresenta como significado “a luminosa”, “a iluminada”, “aquela que nasceu com a manhã”. Trata-se da variante feminina de Lúcio, nome cuja origem é latina.

Surgiu a partir de Lucius, originado dos termos lyke, luc e luk, que resultaram em lux, vocábulo que em latim significa “luz”, podendo ter seu sentido ampliado para “a luminosa”.

Para alguns estudiosos, Lucius carrega uma simbologia muito bonita, que passaria a Lucia: “pertencente à aurora”, “nascida com a manhã”. Esse nome teria sido dado a muitas crianças nascidas nas primeiras horas do dia.

Esse nome é utilizado na Inglaterra desde meados do século XII, mas com as formas gráficas Lucy e Luce.

  • Luna  

É nome de leve sonoridade cujo significado é “a iluminada”, “a feminina”, “Lua”. Esse nome surge a partir da simbologia atribuída à Lua, então simbolizando esperança, iluminação e feminilidade.

Sua origem está na palavra em latim luna, que significa “Lua”. Na mitologia romana, Luna é considerada a encarnação divina da Lua, muitas vezes representada como o complemento feminino do Sol, no caso, um deus.

É um nome bastante popular na Espanha.

  • Lupita

Seu significado é “dos lobos”, surgindo como forma reduzida de Guadalupe, nome tipicamente espanhol. Guadalupe quer dizer “rio do lobo”, originando-se do árabe wadallobb, palavra que traz esse significado.

É o nome de uma província espanhola, lá havendo o Real Mosteiro de Santa Maria de Guadalupe, cuja história data de 1389 e é declarado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade desde 1993.

Lá, existe a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe, título espanhol dado à Virgem Maria.

  • María

Não é exagero afirmar que María e suas variantes, como Marie, Maria (escrito sem acento gráfico, como no Brasil) e Mary, são nomes de bastante popularidade no mundo ocidental. E essa popularidade, que já vem de longa data, está carregada de religiosidade.

Na Bíblia, é contada a história de Maria, escolhida por Deus para ser a mãe de Jesus Cristo. Esse nome quer dizer “senhora soberana”, “vidente”, “a pura”, podendo significar “amar”, “mar de amargura”, “estrela do mar”, a depender da hipótese considerada para a sua origem.

Sua origem é considerada incerta e a hipótese mais provável é que tenha partido do hebraico Myriam, então significando “senhora soberana”, “a vidente”. A outra possibilidade é ter surgido do sânscrito Maryáh, que significa “a pureza”, “a virtude”, “a virgindade”. Para outros estudiosos, sua origem vem do egípcio mry, que significa “amar”.

Ainda, há aqueles que indicam o nome Maria com o significado de “mar de amargura”, “a que se eleva”, “estrela do mar”. Vale destacar que o nome Maria já era bastante utilizado desde antes do período de Jesus.

Nota: Já ouviu o nome Arantxa? Saiba que é nome que se originou na devoção católica a Maria, referindo-se a Nossa Senhora de Arantzazu. É comum dentre os bascos, sendo considerada variante de Maria. 

  • Marisol

O significado deste nome é “mar e Sol”, “senhora soberana do Sol”, “pureza e Sol” ou “senhora da solidão”, “senhora e solidão”. Há mais de uma hipótese para sua origem.

Em uma delas, é nome espanhol surgido a partir da união das palavras mar e Sol, que têm o mesmo significado em língua portuguesa; em espanhol, mar y Sol.

Também pode ter surgido a partir da combinação dos nomes Maria e Sol. Maria é nome cuja origem é considerada incerta, vindo provavelmente do hebraico Myriam, significando “senhora soberana”, “a vidente”, ou do sânscrito Maryáh, então significando “a pureza”, “a virtude”, “a virgindade”.

É popular por conta da Virgem Maria, mãe de Jesus Cristo. Já Sol, além de remeter ao astro e trazer a simbologia da luz e de algo radiante, também pode ser apelido de nomes compostos por Sol.

Por essa hipótese, Marisol significa “senhora soberana do Sol” ou “pureza e Sol”.

Por fim, há a possibilidade de ter surgido da combinação do nome Maria, do qual já falamos, com Soledade, este nome espanhol cujo significado é “solidão”.

Soledade também está relacionado à Virgem Maria, sendo Maria da Soledade um de seus títulos. É nome espanhol bastante popular.

  • Matilde

É nome bem popular na Espanha. Significa “força na batalha”, “guerreira forte”. Sua origem é germânica, a partir de Mahthildis, nome composto a partir de maht (“força”) e de hild (“batalha”, “combate”).

Tendo chegado à Inglaterra após a conquista normanda, por ser esse o nome da esposa do rei Guilherme I, foi bastante popular no país por alguns séculos.

  • Mireia

Surge no catalão como variante de Mirèio, nome masculino que teria vindo de mireio, palavra provençal cujo significado é “admirável”. Em sentido ampliado, Mireia é entendido como “mulher maravilhosa”.

É, sem dúvida, nome que pode ser considerado como elogioso.

  • Neus  

É a variante catalã de Neves, nome intimamente relacionado a Nossa Senhora das Neves, uma das invocações que são atribuídas a Virgem Maria.

Segundo relatos, a Virgem fez com que nevasse na Itália em uma época bastante quente do ano.

Neus é praticamente utilizado apenas na cultura catalã.

  • Nuria

Tem como significado “a que brilha entre as montanhas”, “luminosa”, “iluminada”, “lugar entre colinas”. Existe mais de uma possibilidade sobre sua origem.

Pode ter surgido do árabe nuriya, então significando “luminosa”, “iluminada”. Pela outra hipótese, teria surgido do basco n-uria, nesse caso apresentando como significado “lugar entre colinas”.

Ganha popularidade por conta de Nossa Senhora de Nuria, um dos títulos dados à Virgem Maria.

Existe na Espanha um lugar chamado Vall de Nuria (Vale de Nuria). Nota: São encontradas as variantes gráficas Núria e Nurya.

  • Paloma

Seu significado é “pomba”. Trata-se do uso como nome próprio de um substantivo que existe em língua espanhola: paloma quer dizer “pomba”.

A origem dessa palavra é latina, tendo surgido como palumbes ou palumba, que quer dizer “pombo”, e passado por alterações ao longo do tempo até chegar à forma paloma.

Por seu significado, é considerado nome que reflete a paz, além de remeter à pomba como ave sagrada, personificação do Espírito Santo.

  • Pilar

Apresenta como significado “pilar”, vindo da palavra latina pila, que apresenta esse significado. É nome que surge por motivo religioso.

Esse nome surgiu em Aragão, uma região espanhola, como invocação da Virgem Maria, sendo lá chamada de María del Pilar, pois ela teria aparecido ao apóstolo Santiago em um pilar de mármore.

Muitos consideram que esse nome possui o simbolismo da força e da firmeza.

  • Raquel

Este nome significa “ovelha”, “mulher mansa” e, ainda, “a pacífica”. Trata-se de nome cuja raiz é hebraica: vem de Rahel, literalmente significando “ovelha”. Essa raiz corresponde ao árabe ráhil, também significando “ovelha”.

O sentido desse nome pode ser ampliado para “mulher mansa”, “a pacífica”, então estando relacionado à simbologia em geral atribuída a esse animal.

Na Bíblia, no livro do Antigo Testamento, aparece Raquel, a esposa preferida de Jacó. Durante o período medieval, muitos judeus usavam esse nome.

Já como nome cristão, Raquel passou a ser usado na Inglaterra somente após a Reforma Protestante, século XVI – sendo a grafia comum em língua inglesa Rachel.

  • Rocío

É um bonito nome tipicamente espanhol cujo significado é “orvalho”. Surge do sânscrito rasah, palavra que significa “umidade”, assim fazendo referência às gotas que se acumulam nas folhas, ou seja, orvalho.

É nome considerado religioso por conta de Nossa Senhora do Rocío, uma das denominações que Virgem Maria recebe, fazendo referência ao raiar de um novo dia, dia iluminado e de nova esperança.

  • Rosario

Quer dizer literalmente “rosário”. É um dos nomes femininos espanhóis surgidos com origem religiosa, vindo de um dos títulos espanhóis para a virgem Maria: Nuestra Señora del Rosario (nossa Senhora do Rosário).

Vale destacar que o Rosário é uma prática religiosa que consiste em uma série de orações também feita com o auxílio de um terço. A diferença consiste em que um Rosário inteiro equivale a três Terços.

  • Salma

De origem árabe, quer dizer “seguro”. Surge da palavra Salima, cujo significado é “para ser seguro”.

Ao contrário do que algumas pessoas possam pensar, a similaridade gráfica entre Selma e Salma é uma mera coincidência, não havendo nenhum traço etimológico que aproxime as origens desses nomes.

A origem de Salma é a mesma que o nome árabe masculino Salim, que também significa “seguro”.

Nota: É de grande importância ter em mente que Salma tem essa origem a partir do árabe.

Afinal, esse nome não deve ser confundido com seu homônimo (palavras com mesmo som e/ou escritas da mesma forma, mas que apresentam significados diferentes) em língua italiana salma, que nesse caso significa “cadáver”.

  • Sara

Significa “princesa”, “dama”, “senhora”, vindo do nome hebraico Sarah, que tem como significado “princesa”. Os demais significados são ampliações do sentido desse nome.

Alguns estudiosos também consideram que tenha surgido de Sabrina, nome de origem anglo-saxônica que também significa “princesa”.

Na Bíblia, aparece Sara, esposa de Abraão e mãe de Isaac. Seu nome inicialmente era Sarai, mas passou a Sara, atendendo à ordem de Deus.

  • Selena

É a forma espanhola de Serena. É nome que tem como significado “serena”, “tranquila”, “clara”. Sua origem vem do latim serenus, que apresenta precisamente os significados que foram listados.

  • Sofía

Seu significado é “sabedoria” ou mesmo “a sábia”. Dotado de delicada sonoridade e forte significado, veio da palavra grega sophia, que tem como significado literal “sabedoria”, tendo seu sentido ampliado para “a sábia”.

Também há quem o entenda como a forma feminina da santidade Verbo. Segundo documentos, desde o século IV esse nome é usado. Os primeiros cristãos consideravam Sofia a personificação da sabedoria.

Santa Sofia, que viveu nos primeiros séculos depois de Cristo, é considerada mártir; muito perseguida por Antíoco, prefeito de Roma naquela época, Sofia converteu-se ao Cristianismo bem jovem, dedicando sua vida a levar as palavras de Jesus Cristo até as pessoas. 

Na Turquia, é encontrada a basílica de Santa Sofia que, ao contrário do que muitos pensam, não é uma referência à santa, mas sim à sabedoria em si. A forma romanizada do nome dessa basílica é Agia Sophia, entendida como “santa sabedoria”.

É nome bem popular em vários países. No caso da língua espanhola, é o nome que recebe acento: Sofía.

  • Soledad

É um nome cujo significado é “solidão”. Surge principalmente por conta da devoção a Nuestra Señora de Soledad (nossa Senhora da Soledade), também um título atribuído a Virgem Maria em espanhol.

Esse título decorre do fato de que Virgem Maria viu o filho ser morto e crucificado, então passando a estar em grande solidão e sentindo dor e tristeza.

  • Tamara

Apresenta o significado de “árvore de palma”, “palmeira”, “alta”. Sua origem é hebraica, vindo de thamar, palavra cujo significado literal é “palmeira”, “árvore de palma”.

Por ser essa uma árvore que se destaca por sua altura, Tamara também pode ser entendida com o significado de “alta”. A tamareira, espécie de palmeira cultivada para a produção de tâmaras, também tem seu nome originado do hebraico thamar.

Esse nome é categorizado como nome bíblico por haver uma personagem assim chamada, aparecendo no Antigo Testamento.

  • Úrsula

Seu significado é “pequena ursa”, “ursinha”. Surge como forma diminutiva de ursa, palavra Latina que é a forma feminina de ursus, cuja significado é “urso”.

Pode ser considerado como um nome de forte significado, já que o urso é um animal que simboliza força e coragem. É o nome de uma mártir da Igreja Católica, Santa Úrsula. Chegou a ser nome bem popular durante o período medieval por conta dessa Santa, mas caiu em desuso, sendo reavivado no século XVII.

Nota: Embora seja dito que a versão espanhola desse nome é escrita Ursula, sem acento, também pode ser encontrado acentuado, caso da atriz espanhola Úrsula Corberó, famosa por interpretar Tóquio na série La Casa de Papel.

  • Valeria  

Quer dizer “valente”, “forte”, “saudável” ou, ainda, “cheia de saúde”. Surge do nome latino Valeria, cuja raiz é valere, que quer dizer “ter saúde”.

Daí seu sentido ampliado para “saudável”, “cheia de saúde”. Inicialmente, era o nome de uma antiga família romana, Valerius. Esse nome ficou famoso por conta de Valéria de Milão, nome de uma santa que viveu no século I.

Os ingleses adotaram esse nome pela primeira vez no século XVII, depois passando a usá-lo como Valerie, da mesma forma que os franceses; até hoje essa é a grafia usual desse nome nesses países.

  • Vera

É um forte nome em sua sonoridade que apresenta como significado “verdadeira”, “sincera”, “franca”, “a que tem fé”.

Esses belos significados devem-se à sua origem latina: verus, vera ou mesmo verum, vocábulos que querem dizer “verdadeira”, “sincera”, “franca”.

Esse nome torna-se ainda mais rico quando lembramos que para a Igreja Ortodoxa russa, Vera é considerada a filha de Sofia, ou seja, a filha da sabedoria.

Nomes Espanhóis para Meninos


nomes-espanhois-com-significados

  • Agustín

Variante espanhola de Agostinho, tem como significado “de Augusto”, “pertencente a Augusto”. Trata-se de nome com origem italiana, a partir de Agostino, nome que surgiu a partir do latim Augustinus, fazendo referência a Augusto.

O nome Augusto é de origem latina, vindo do vocábulo augustus, cujo significado é “sagrado”, “o consagrado”, “elevado”, “venerável”, significados aos quais Agustín fica, então, relacionado.

Na Roma antiga, Augustus era o nome de uma família bastante influente, da qual saíram imperadores e senadores. Daí os citados nomes terem sido muito ligados a importância.

  • Alejandro

Versão espanhola de Alexandre, apresenta como significado “protetor do homem”, “defensor da humanidade”, “o que repele os inimigos”.

Trata-se de um nome de origem grega, vindo de Aléxandros, nome composto por aléxo (“repelir”, “defender”, “proteger”) e por andrós (“homem”).

É um nome espanhol bastante difundido, chegando a ser encontrado mesmo fora do país de origem.

  • Angel

É, em língua espanhola, correspondente a Ângelo. Significa “mensageiro”, “anjo”, tendo sua origem no grego Ággelos (“mensageiro”) e no latim Angelus (“anjo”). Durante o período bizantino, de 330 a 1453, esse nome já era utilizado com a grafia Angelos em alguns países europeus.

Nota: Angel é considerado nome unissex na Catalunha.

  • Antonio

Tem como significado “de valor inestimável”, “digno de apreço”, “valioso”.

Trata-se de um nome bem popular em vários países, podendo ser encontrado escrito dessa forma ou uma de suas variantes, como Anthony, Antoine ou apenas a variante gráfica Antônio. Tem sua origem no latim Antonius, surgido a partir do grego Antónios.

Para muitos estudiosos, a raiz desse nome está no grego antheos, tendo como significado “alimentados de flores”.

Dentre vários motivos, é nome bem famoso por conta de Santo Antonio, ora chamado de Santo Antonio de Lisboa (cidade onde nasceu), ora chamado de Santo Antonio de Pádua (cidade onde faleceu), frade franciscano.

  • Arnau

É como os catalães utilizam o nome Arnaldo. Seu significado é “poder da águia”, “aquele que é forte como a águia”. Sua origem é germânica: surge de Arnoald, nome composto por Arn (“águia”) e por wald (“poder”). 4É, portanto, nome que exprime força.

  • Benício

É nome que significa “abençoado”, “homem bom”, “aquele que vai bem”, “aquele que está sempre bem”.

A hipótese mais provável é que tenha vindo da palavra latina benitius, formada a partir da união de bene e ire, assim ficando com o significado de “o que vai bem”. Mas alguns estudiosos acreditam que de fato seja um nome espanhol.

Nesse caso, seria a variante espanhola da palavra também latina vinicius (a mesma que resultou nomes Vinícius e Vinício). Tal palavra teria vindo de vinum, vocábulo cujo significado é “vinho”. Assim, vinicius seria entendido como “aquele que produz vinho”, sentido que passaria a Benício.

Nota: Vale lembra que em espanhol a letra v tem som de b.

  • Bruno

Nome que tem como significado “marrom”, “castanho”, “bronzeado”, “moreno”, apresentando mais de uma hipótese para sua origem. Pode ter vindo ou do latim brunus ou do germânico brun, ambas palavras com significado de “marrom”, “moreno”.

Por seu significado, acredita-se que tenha surgido como forma de se referir a pessoas com olhos ou cabelos castanhos, bem como a pessoas cuja pele era mais morena.

Data do século X a primeira vez que esse nome foi encontrado na Inglaterra, fato ligado a São Bruno de Colônia, monge alemão que viveu entre 1030 e 1101.

O nome Bruno está presente em diversas culturas.

  • Cristóbal

Quer dizer “portador de Cristo”, “aquele que carrega Cristo”, sendo por isso um nome que carrega bonito e religioso significado.

De origem grega, surgiu a partir de Christophóros, por sua vez resultado da união de Christós, que significa “Cristo”, com phorós, que significa “portador”. Esse nome surgiu dentre os primeiros cristãos como forma de expressar que carregavam Cristo em seus corações, daí revelando forte fé.

Resultou em variantes em diversos idiomas, como o espanhol Cristóbal, o português Cristóvão e o inglês Christopher. 

  • Diego

Quer dizer “aquele que doutrina”, “conselheiro” e, ainda, “aquele que vem do calcanhar”. Considerado nome de origem espanhola, não existe consenso sobre sua verdadeira origem.

Alguns estudiosos ligam esse nome a didacus, palavra latim surgida a partir do grego didache e que significa “doutrina”, “ensino”, assim fazendo com que Diego signifique “aquele que doutrina”. Já para outros estudiosos, teria surgido como forma reduzida de Santiago, nome que se formou pela junção de Sant’Iago.

Santiago é a forma espanhola de Jacó, nome que veio do hebraico Yaaqobh, por sua vez originado das palavras iqbá (de origem aramaica), iqbu (de origem acadiana) e aqib (de origem árabe), todas com o significado de “calcanhar”.

O nome Jacó e seu significado estão ligados à Bíblia: Esaú e Jacó são irmãos gêmeos e Jacó teria nascido segurando a calcanhar de seu irmão, vindo daí esse significado de “aquele que vem do calcanhar”.

A variante Diogo também é bastante encontrada na Espanha.

  • Eduardo

Nome bastante popular em várias culturas, ainda que através de variantes como Edward (variante inglesa), seu significado é “guardião das riquezas”, “protetor das riquezas”, “guardião rico”.

Sua origem é germânica, a partir de Hadaward, formado por ead, “rico”, “próspero”, e por weard, ward, “guarda”, “guardião”. Muito de sua popularidade tem relação com Santo Eduardo, rei inglês coroado em 1042.

Admirado, dentre outros fatos, por sua bondade, chegou a ser considerado exemplo de rei cristão.

  • Fernando

É outro nome que se faz presente em diversas culturas. Tem como significado “ousado para atingir a paz”, “o que ousa viajar”, “viajante corajoso”.

Tem origem no germânico Ferdinand, Fredenando, surgido a partir da união de fridu, significando “paz”, com nanthjan, significando “ousar”. Também é possível encontrar quem relacione a origem desse nome a outros elementos germânicos; no caso, a fardi (“viagem”) e a nand (“ousado”, “corajoso”).

Surgindo em Portugal, segundo documentos, no século XI com a forma Fredenandus, foi levado pelos godos à Espanha, tornando-se bastante popular dentre a realeza espanhola, destacando-se os reis de Castela.

Ao longo da história, Fernando foi um nome muito utilizado por nobres e monarcas de países como Alemanha, Itália e Espanha.

  • Francisco

Apresenta como significado “francês livre”, “aquele que vem da França”. Sua origem está em Franciscius, nome latino derivado do germânico Frank, que significa “franco”, acrescido do sufixo isk, indicando nacionalidade.

É nome muito popular por influência de San Francisco de Asis (São Francisco de Assis), santo que ficou conhecido especialmente por ter abdicado da riqueza para se dedicar aos mais pobres, além de se dedicar ao cuidado da natureza dos animais, daí sendo considerado o padroeiro dos animais.

Fundou em 1209 a Ordem dos Franciscanos, que principalmente prega a humildade e uma vida mais simples.

  • Gael

Nome que traz como significado “belo e generoso”, também sendo entendido como “de origem irlandesa” e “o que protege”, “protegido”, a depender da hipótese de origem.

Pode ter surgido a partir do nome bretão Gwrnäel que, vindo da junção de gwenn (“branco”, “belo”, “abençoado”) e hael (“generoso”), fica com o significado de “belo e generoso”. Também pode ter surgido como forma de se referir a pessoas vindas da Irlanda, já que faz referência à tribo irlandesa chamada Gael, da qual veio a língua gaélica.

Outra hipótese liga a origem desse nome ao hebraico Gah-El, no qual está presente El, que significa “Deus”. Por fim, pode ter surgido ligado a ga’al, termo que significa “redimir”, “proteger”.

  • Gonzalo

É a forma espanhola de Gonçalo, então significando “salvo no combate”, “salvo na guerra”, também havendo quem entenda esse nome com o significado de “guerreiro”.

Surge de Gundisalvus, derivado das palavras germânicas gund, gunthi, que significa “guerra”, “combate”, e salv, salwa, que significa “salvo”.

De acordo com documentos, já no espanhol medieval aparecia esse nome, apresentando as grafias Gundislavus e Gonzalvus. Nota: Em catalão, esse nome é escrito como Gonçal.

  • Guillermo

Nome que apresenta o significado de “protetor”. É a forma espanhola de William – nome que curiosamente também originou Guilherme.

Assim, sua origem é encontrada no germânico Willahelm, resultado da união dos termos will, vilja, wailja, que significam “vontade”, “desejo”, com helm, hilms, que significa “proteção”, “capacete”.

Como Willahelm fica com o significado de “protetor decidido”, “protetor corajoso”, esses significados são passados ao nome Guillermo. Ainda que bem menos difundida, existe uma segunda possibilidade para o significado e a origem desse nome germânico.

Pode estar ligado a Vili, nome do deus nórdico irmão de Odin, pai de todos os deuses nessa mitologia. Por essa hipótese, Willahelm tem como significado “aquele que está sob a proteção de Vili”.

  • Iago

Seu significado é “aquele que vem do calcanhar”. A raiz desse nome está no hebraico Yaaqobh, por sua vez ligado ao aramaico iqbá, ao acadiano iqbu e ao árabe aqib, palavras que significam “calcanhar”.

Desse nome hebraico surgiu os nomes Jacob e Jacó, dos quais veio Iago. Já a explicação de seu significado remete à Bíblia. No Antigo Testamento, é contado o nascimento dos gêmeos Esaú e Jacó, tendo Jacó nascido segurando o calcanhar de seu irmão Esaú.

Vale destacar que alguns estudiosos associam a origem desse nome à expressão hebraica Ya’aqov’el que, formada por El (“Deus”, Javé”), significa “que Deus o proteja”, significado que passaria a Iago. Entretanto, essa hipótese não costuma ser muito difundida.

Nota: A variante gráfica Yago também é encontrada na Espanha.

  • Ignácio

É a grafia espanhola desse nome, assim estando bem próxima de seu nome de origem. Quer dizer “filho” ou, ainda, “ardente”, “aquele que é como o fogo”.

Nome de origem incerta, a hipótese mais provável e mais difundida é que tenha surgido do nome grego Ignátios, correspondente ao latim Gnatus, significando “filho”. Já pela outra hipótese de origem, teria derivado de Egnatius, nome de uma família romana.

A origem desse então sobrenome, embora dita ser etrusca, é de fato desconhecida. Todavia, passou a ser associada ao vocábulo latino ignis, que significa fogo”, vindo de ignatus, que significa “ardente”, “aquele que é como o fogo”.

Desde o século VIII esse nome é encontrado na Espanha, apresentando variadas grafias: Ignacio, Inigo e Eneco.

  • Izan

É considerado uma adaptação do nome inglês Ethan, daí tendo a mesma origem e significado desse nome. Significa “o forte”, “o firme”, “o sólido”, “o resistente”, “o duradouro”. Sua origem é hebraica, vindo de Eitan, nome que apresenta os significados mencionados.

É considerado nome bíblico. No Antigo Testamento, Ethan (na versão em nosso idioma Etã), é homem considerado o mais sábio de todos. O nome Izan passou a ser popular na Espanha por conta do fundador de uma aldeia (atual município) cujo nome é Gumiel de Izán, em Burgos.

Nota: Tanto Izan quanto Izán são formas encontradas.

  • Jaime

Seu significado é “aquele que vem do calcanhar”. É utilizado desde os tempos do espanhol antigo, quando surgiu. Inicialmente grafado como Jayme, compartilha origem e significado com o nome Jacó.

Assim, sua origem é encontrada no hebraico Yaaqobh, nome que partiu de iqbá (de origem aramaica), iqbu (de origem acadiana) e aqib (de origem árabe), vocábulos que apresentam significado de “calcanhar”.

Na Bíblia, é contada a história do nascimento dos irmãos gêmeos Esaú e Jacó, tendo este nascido segurando o calcanhar de Esaú, o que explica seu significado, além de poder ser considerado um nome bíblico.

Também é por conta de seu significado que era muito comum que o nome Jaime fosse dado ao filho gêmeo nascido por último.

  • Javier

É nome que tem como significado “a casa nova”. É nome tipicamente espanhol, correspondendo ao nome que conhecemos como Xavier. Surge da palavra etxaberri, de origem basca, entendida como “nova casa”.

Segundo estudiosos, esse nome teria surgido com uma referência ao santo católico San Francisco Javier (São Francisco Xavier, em português), sendo Javier referência à cidade de onde veio esse santo.

Localizada na província de Navarra, no território espanhol, está a cidade de Javier. Logo, originalmente esse nome surgiu como referência a uma cidade, indicando de onde vinha uma pessoa.

  • Joan

É outra forma espanhola de João, então tendo o significado de “Deus é cheio de graça”, “agraciado por Deus”, também sendo entendido como “a graça e misericórdia de Deus”, “Deus perdoa”.

Trata-se de nome que tem no hebraico sua origem: vem de Yehokhanan, Iohanan, nome composto a partir de Yah, entendido como “Deus”, “Jeová”, e de hannah, palavra que significa “graça”. Resulta dessa combinação de palavras os significados apresentados.

É considerado um dos nomes judeus mais populares desde os tempos da Antiguidade, tendo sido adotado por vários cristãos ao longo dos séculos e presente em vários países com diversas variantes (Juan, Joan, John, João).

Sua popularidade está intimamente ligada à Bíblia, tendo havido dois personagens muito importantes no Novo Testamento com esse nome. Um deles João Batista, filho do profeta Zacarias e responsável por batizar Jesus Cristo.

O outro é São João Evangelista, um dos doze apóstolos de Jesus.

  • Jordi 

É um típico nome catalão, correspondente à Jorge. Seu significado é “agricultor”, “aquele que trabalha a terra”. Originou-se do grego Geórgios, vindo da palavra também grega georgós, formada por ge (“terra”) e por érghon (“trabalho”).

Muito da popularidade desse nome tem relação com São Jorge, o santo que, segundo a lenda, foi um soldado nascido na Capadócia (Turquia). Após ter sido preso por ter confrontado o imperador que o ordenou a perseguir cristãos, Jorge foi torturado e decapitado.

Por conta disso, é lembrado como símbolo de resistência. Um de seus feitos mais famosos teria sido a vitória após lutar contra um dragão. 

Nota: Na Espanha, assim como no Brasil e em Portugal, também é utilizado o nome Jorge.

  • Joaquín

Tem como significado “Jeová estabeleceu”, “Deus estabeleceu”. Como você deve imaginar, é nome que carrega religiosidade e é ligado ao divino.

De origem hebraica, surge de Jehoiachim, cujo significado é “Deus estabeleceu”, “Jeová estabeleceu”, formado por Yahweh (“Deus”, “Jeová”) e quwm (“estabelecer”).

Aparece na Bíblia como referência a um dos reis de Judá, conhecido por ter sido levado ao cativeiro na Babilônia pelo rei Nabucodonosor, além de ser um nome associado ao pai da virgem Maria (e, consequentemente, avó de Jesus Cristo).

  • José

Quer dizer “aquele que acrescenta”, “acréscimo do Senhor”, “Deus multiplica”. É nome de origem hebraica, surgindo de Yosef, nome entendido como “Ele acrescentará”, fazendo referência a Deus.

Durante o período medieval, era um nome bastante comum dentre os judeus e pouco frequente dentre os cristãos. No final da Idade Média, por conta da veneração a São José, santo protetor da Sagrada Família, popularizou-se em países como Itália e Espanha.

É considerado nome bíblico, existindo três personagens assim chamados: José do Egito, filha de Jacó e Raquel (Antigo Testamento), José de Nazaré, marido de Maria e, consequentemente, pai adotivo de Jesus Cristo, tendo sido posteriormente reverenciado como São José (Novo Testamento) e José da Arimateia, um dos discípulos de Jesus (Novo Testamento).

  • Juan

Nome que significa “Deus é cheio de graça”, “agraciado por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus”, “Deus perdoa”. É a variante espanhola do hebraico Iohanan, Yehohana, no qual são identificados os termos Yah (“Jeová”, “Javé”, “Deus”) e hannah (“graça”).

Esse mesmo nome hebraico resultou em João. A grande popularidade de Juan em todo o mundo está ligada a Don Juan, personagem da literatura espanhola criada pelo poeta Fray Gabriel Téllez (1583-1648).

Soma-se a isso a figura do rei Juan Carlos I da Espanha. Ainda, é considerado o nome bíblico, pois além de João Batista ser o pregador que batizou Jesus Cristo, existe o evangelho de João.

  • Mario

Tem como significado “homem viril”. Possui origem latina, surgindo de Marius, nome derivado de mas, maris, que significa “homem viril”.

Antes de ser usado como primeiro nome, era o nome de uma família de muita importância na Roma antiga. É curioso que muito da popularidade desse nome na era cristã se deva ao nome Maria, na Bíblia, a mãe de Jesus Cristo.

Embora não haja qualquer tipo de relação entre esses nomes, muitos acreditavam que Mario era a forma masculina de Maria, daí vindo parte da sua popularidade. É um nome bem comum para meninos na Espanha.

  • Martin

Seu significado é “guerreiro”, “dedicado ao deus Marte”. Surge como forma diminutiva do nome latino Martinus, por sua vez derivado de Mars, nome no idioma original de Marte, o deus da guerra na mitologia romana.

Por sua relação com o citado deus, Martin costuma ser entendido como um nome que carrega realeza, coragem e poder.

  • Miguel

Nome bastante popular em várias partes do mundo, assim escrito ou com suas variantes (como Michael e Michel), significa “quem é como Deus?”.

Seu significado deve ser entendido como uma pergunta retórica, destacando que ninguém pode ser comparado a Ele. A origem do nome Miguel é hebraica, vindo de Mikhael, nome composto pela união de mikhayáh com El, palavra esta que significa “Deus”.

É nome capaz de carregar forte religiosidade, pois na Bíblia é citado algumas vezes o Arcanjo Miguel, um dos principais protetores da humanidade e líder do exército de Deus.

  • Nico

Quer dizer “aquele que vence com o povo”, “vitorioso”, “aquele que conduz o povo à vitória”. Surge como forma diminutiva de Nicolau, nome que partiu do grego Nikólaos, formado a partir de níke, que significa “vitória”, e laos, que significa “povo”.

De certa forma, pode ser considerado um nome mitológico, pois na mitologia grega Níke é a deusa personificação da vitória. O nome Nico encanta por sua pronúncia simples, porém com significado forte.

Surgiu inicialmente como apelido para pessoas chamadas Nicolau e Nicolas, variantes entre si.

  • Pablo

É nome bem popular na Espanha e em países que falam a língua espanhola. E mesmo em países que não se enquadram nessas características, como o Brasil, esse nome pode ser facilmente encontrado.

De origem latina, significa “pequeno”, “de baixa estatura”. Surge de Paullus, a partir do vocábulo também latino paullo, apresentando como significado “pequeno”, baixo”. Provavelmente, surgiu primeiro como sobrenome, a partir do traço físico de uma família.

O nome Paulo  e suas variantes, como a espanhola Pablo, é popular em todo o mundo por grande influência de São Paulo, um dos apóstolos de Jesus Cristo e conhecido como grande propagador do Cristianismo.

  • Paco

É nome que surgiu na Espanha como apelido para o nome Francisco. Logo, seu significado é “francês livre”, “aquele que vem da França”.

É, portanto, nome que se originou a partir do latim Franciscus, este de origem germânica: a partir da combinação de Frank, que significa “franco”, com isk, sufixo que forma nacionalidade. Como o nome Frank, “franco” pode ser entendido como “livre”, Francisco e, consequentemente, Paco têm o significado de “francês livre”.

Segundo estudiosos, o nome Francisco existe desde o século XIII. Francisco é nome bastante popular por conta de San Francisco de Asis (São Francisco de Assis) que, tendo deixado de lado sua riqueza para se dedicar aos mais pobres, também ficou conhecido por seu cuidado com a natureza e os animais; tanto o é que ele é considerado o padroeiro dos animais.

Quanto a Paco, especificamente, é conhecido no mundo da moda por conta de Paco Rabanne, nome da marca do estilista espanhol Francisco Rabaneada Cuervo, marca também famosa por seus perfumes.

  • Pedro

Significando “rochedo”, “pedra”, Pedro é um dos nomes masculinos mais difundidos no mundo. Essa popularidade deve-se muito à Bíblia.

Nela, aparece Pedro, um dos discípulos mais próximos de Jesus, além de ser considerado uma das principais figuras da Igreja Católica.

A origem desse nome está no grego Pétros, a partir da palavra petra, tradução grega do termo aramaico Cephas, significando “rochedo”, “pedra”.

  • Pol

É um nome catalão bastante popular. Corresponde ao nome Paulo, da mesma forma que o espanhol Pablo, visto no item anterior.

Seu significado, então, é “pequeno”, “de baixa estatura”. Sua origem vem do latim Paullus, por sua vez formado a partir de paullo, vocábulo latino que tem como significado “pequeno”, “baixo”.

Acredita-se que tenha surgido inicialmente como sobrenome, remontando a uma época em que os sobrenomes eram, dentre outras inspirações, originados a partir do traço físico de uma família.

  • Raúl

Apresenta o significado de “lobo conselheiro”, “o que segue o conselho dos lobos”, “combatente prudente”. Originou-se da forma francesa Raoul, latinização de Radulf, nome germânico que se originou do nórdico antigo Rádúlfr, nome composto por rad (“conselheiro”) e wulf (“lobo”).

Então significando “lobo conselheiro”, “o que segue o conselho dos lobos”, tem seu sentido ampliado para “combatente prudente”.

Nota: É muito importante não confundir seu significado com o do nome Rodolfo que, embora parecido com Raúl e, também, de origem germânica, apresenta o significado de “combatente famoso”, “combatente glorioso”.

  • Ramiro

É nome que tem como significado “conselheiro famoso”, “conselheiro ilustre”. Considerado nome espanhol, surge de Ramirus, forma latinizada de Ranimir, este nome de origem visigótica, formado a partir dos termos germânicos ragin (“conselho”) e mari (“famoso”, “ilustre”).

  • Ramon

Este nome carrega como significado “sábio protetor”, também havendo quem o entenda como “aquele que protege com conselhos”.

Apresentando tanto a grafia Ramon quanto Ramón, vem a ser variante espanhola de Raimundo. Raimundo é nome português de origem germânica: de Ragnemundus, Ragimund, nomes nos quais são identificadas as palavras ragin (“conselho”) e mund (“proteção”).

Segundo estudiosos, esse nome teria surgido na Inglaterra por influência dos normandos, o que se deu através da variante Reimund.

Durante a Idade Média, foi um nome bem popular por ter sido o nome de alguns santos, valendo a pena destacar San Ramón Nonato. Nascido na Espanha, esse santo ficou conhecido por se rebelar contra a escravidão da sua época. A palavra Nonato quer dizer “não nascido”.

Diz-se que ele foi retirado do ventre de sua mãe, que morrera antes de poder dar à luz. Esse tipo de nascimento era extremamente raro em sua época. San Ramón Nonato, em nosso idioma conhecido como São Raimundo Nonato, é considerado o patrono das gravidas, das parteiras é das obstetras.

  • Salvador

É nome que carrega apelo religioso, significando “aquele que é salvo”, “relativo a Jesus Cristo”, “salvador”. Surge a partir da palavra latina salvator, que literalmente significa “salvador”.

Vale frisar que Jesus Cristo é considerado o salvador.

Nas artes plásticas encontramos esse nome representado por Salvador Dalí (1904-1989), pintor e escultor espanhol dentre os principais do Surrealismo.

  • Santiago

É nome bastante popular, estando muito ligada a questões religiosas, como você verá. Apresenta como significado Santo Iago, sendo o resultado da junção espanhola destes nomes.

Tendo surgido inicialmente com Sant’Iago, Iago é como os espanhóis se referem ao nome Jacó. Já a origem desse nome é hebraica: de Yaaqobh, cuja raiz está ligada às palavras iqbá (aramaico), aqib (árabe) e iqbu (acadiano), que significam “calcanhar”.

Na Bíblia, Iago (Jacó) teria nascido segurando a calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú; é por conta dessa história que Iago fica com o significado de “aquele que vem do calcanhar”.

O nome Santiago ganha força e popularidade por influência de “Santiago Maior”, “São Tiago”, “Santiago de Compostela”, nomes pelos quais um dos 12 apóstolos de Jesus Cristo ficou conhecido. É dito que ele teria sido o responsável por evangelizar o território espanhol.

Morreu degolado e foi sepultado na Catedral de Santiago de Compostela, localizada em Santiago de Compostela, na província La Coruña (Corunha), região da Espanha.

Santiago de Compostela é visitado por vários fiéis que para lá se dirigem para contemplarem as relíquias do apóstolo desde o século XIX. Jornada de fé, a tradição é peregrinar até lá. A rota mais famosa chega a durar 30 dias e se inicia na França.

Esse é um dos três maiores centros de peregrinação que existe.

  • Sergi

Corresponde a Sérgio, então tendo como significado “protetor”, “guardião”.

Embora sua origem seja considerada incerta, admite-se como muito provável que tenha surgido no etrusco, que passou ao latim Sergius, nome entendido como “aquele que o protege”, “guardião”.

Já para outros estudiosos, é nome que teria vindo a partir de outra palavra latina, servius, que significa “escravo”, “servo”. De Acordo com estudiosos, seu nome chegou a ser utilizado como palavra gentílica (indicativa da nacionalidade): Sergii.

Inclusive, grafia bem semelhante à adotada na Espanha.

Considerações Finais


Conta pra gente… Qual foi o nome de que você mais gostou? Seja qual for o nome escolhido, mesmo que não esteja nesta lista, certamente será uma excelente escolha.

Todo nosso conteúdo é feito especialmente para que nossos leitores possam transmitir sentimentos de amor, felicidade, carinho e gratidão para aquelas pessoas que amam.

Portanto, esperamos que nosso material com Nomes Espanhóis possa ter atendido suas expectativas.

Se puder nos ajudar, compartilhe nosso site com seus amigos e familiares via Facebook, WhatsApp, Stories, Instagram, Status, Tumblr, Pinterest ou qualquer outra Rede Social.

A equipe do “megafrases.com.br” agradece a sua visita a esta página e te convida a retornar outras vezes para conferir nossas lindas mensagens e imagens…

Você pode gostar também
Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado.